Kleenex

Taschentuch

Kleenex

Eines Abends, eines Tages, kam ich von untenUn soir, un jour, j'sortais d'en bas
Konnte kaum nach Hause, der Kopf war leerJ'rentrais chez moi la tête dans l'noir
Seit dem Sturm drehen sich die SterneDepuis l'orage retourne les étoiles
Ich rannte dem Schatten von dir nachJ'courais après l'ombre de toi
Hatte den Kopf auf dem Boden, fühlte mich woandersJ'avais la tête sur le sol, et l'impression d'être ailleurs
Wollte wirklich springen, wollte mich besser fühlenJ'voulais sauter pour de bon, et j'voulais me sentir meilleur
In deinen Armen, doch das war weit weg, und ich denke an alles, was wir hattenDans tes bras mais c'était loin, et je repense à tout c'qu'on avait
Ja, ich denke daranOui, j'y repense

Ich denke an meine Ex, die Freundin, mit der ich viel gefeiert habeJ'pense à mon ex, copine avec qui j'ai fait beaucoup la fête
Und jetzt glaube ich, dass wir uns hassenEt maintenant je crois bien qu'on se déteste
Ich verbringe Nächte damit, allein, im Rausch nachzudenkenJ'passe des nuits à y penser, seul, dans l'ivresse
Das ist, was mir bleibt, ja, in einem einzigen MomentC'est c'qui me reste, ouais, en un seul geste
Ja, sie hat mich wie ein Taschentuch fallen lassenOui, elle m'a jeté par terre comme un Kleenex
Und seitdem denke ich ab und zu an meine ExEt depuis, de temps en temps j'pense à mon ex
Die Freundin, mit der ich viel Sex hatteCopine avec qui j'ai fait beaucoup de sexe
Und jetzt glaube ich, dass wir uns hassenEt maintenant, je crois bien qu'on se déteste
(Ich glaube, dass wir uns hassen)(Je crois bien qu'on se déteste)

Offensichtlich gehe ich zu schnellApparemment, je vais trop vite
Offensichtlich bin ich der EinzigeApparemment, je suis le seul
Wir sind nicht für dieses Leben gewachsenOn n'a pas grandi pour cette vie
Wir sind nicht dafür gewachsen, allein zu seinOn n'a pas grandi pour être seul

Ich schaue in den Himmel unter den WolkenJ'regarde le ciel sous les nuages
Und die Zeit vergeht so langsamEt le temps passe si lentement
Ich sehe dein Gesicht wiederJe revois encore ton visage
Ich frage mich, was du fühlstJ'me demande ce que tu ressens
Ich weiß nicht mehr wirklich, was Liebe ist, ich weiß nur, wie man es machtJ'sais plus vraiment c'qu'est l'amour, je sais juste comment le faire
Wenn ich an unsere Erinnerungen denke, höre ich deine Stimme, die sich verliertQuand j'repense à nos souvenirs, j'entends ta voix qui se perd
Ich würde sie so gerne herausbringen, oder zurück in die VergangenheitJ'aimerais tellement la faire sortir, ou bien revenir en arrière
Aber es ist zu spät, um zu hoffen, ich weiß, dass ich nichts tun kannMais c'est trop tard pour espérer, j'sais bien que j'peux rien y faire

Ich denke an meine Ex, die Freundin, mit der ich viel gefeiert habeJ'pense à mon ex, copine avec qui j'ai fait beaucoup la fête
Und jetzt glaube ich, dass wir uns hassenEt maintenant je crois bien qu'on se déteste
Ich verbringe Nächte damit, allein, im Rausch nachzudenkenJ'passe des nuits à y penser, seul, dans l'ivresse
Das ist, was mir bleibt, in einem einzigen MomentC'est c'qui me reste, en un seul geste
Ja, sie hat mich wie ein Taschentuch fallen lassenOui, elle m'a jeté par terre comme un Kleenex
Und seitdem denke ich ab und zu an meine ExEt depuis, de temps en temps j'pense à mon ex
Die Freundin, mit der ich viel Sex hatteCopine avec qui j'ai fait beaucoup de sexe
Und jetzt glaube ich, dass ich es hasseEt maintenant, je crois bien que je déteste
Nächte damit zu verbringen, allein, im Rausch nachzudenkenPasser des nuits à y penser, seul, dans l'ivresse
Das ist, was mir bleibt, ja, ich will die Reste.C'est c'qui me reste, ouais, je veux les restes