Als 't Orgel Speelt

Cuando el órgano suena

Als 't Orgel Speelt

Cuando el órgano suena en la vieja LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Los piececitos se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Tío Koos da vueltas, con su hermoso chalecoOme Koos zwiert in de ronte, in z'n schone boezeroen
Tía Daatje, con su delantal puesto, le da un poco de cañaTante Daatje, met haar schort voor, geeft 'm even van katoen
Cuando el órgano suena en la vieja LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Los piececitos se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Es una fiesta en pequeño't Is een feessie in 't klein
No se piensa en los problemasAan de zorg wordt niet gedacht
En el órgano de LindegrachtBij 't orgel op de Lindegracht

Un par de veces a la semana, un alegre órganoZo een paar maal in de week, dan brengt een jofel pierement
Nos trae un poco de sol musicalBij ons wat muzikale zonneschijn
Y en cuanto el órgano comienza a girar, todos salen a la calleEn zodra 't orgel draaien gaat, komt iedereen op straat
Porque nadie puede quedarse adentroWant geen een, die zal meer binnen kunnen zijn
Tía Daatje deja sus quehaceres por un momentoTante Daatje laat haar toffen effe staan
Porque en la Jordaan nos encanta bailarWant op dansen zijn we dol in de Jordaan

Cuando el órgano suena en la vieja LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Los piececitos se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Tío Koos da vueltas, con su hermoso chalecoOme Koos zwiert in de ronte, in z'n schone boezeroen
Tía Daatje, con su delantal puesto, le da un poco de cañaTante Daatje, met haar schort voor, geeft 'm even van katoen
Cuando el órgano suena en la vieja LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Los piececitos se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Es una fiesta en pequeño't Is een feessie in 't klein
No se piensa en los problemasAan de zorg wordt niet gedacht
En el órgano de LindegrachtBij 't orgel op de Lindegracht

Tío Ko, sentado con un cigarrillo en su boca de patoOme Ko, die met een sjaggie op z'n duiveplatje zit
Baja rápidamente las escalerasLoopt vliegensvlug de trappen naar benee'
Y grita: 'Neeltje, deja las papas y ponte los zapatosEn roept: "Neeltje, laat de piepers staan en trek je schoenen aan
Porque ahora bailamos una samba los dos'Want we dansen nou een samba met z'n twee"
Aunque juntos sumen ciento veinte añosOok al zijn ze samen honderdtwintig jaar
Para un baile siempre están listosVoor een dansie zijn ze steeds van zessen klaar

Cuando el órgano suena en la vieja LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Los piececitos se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Tío Koos da vueltas, con su hermoso chalecoOme Koos zwiert in de ronte, in z'n schone boezeroen
Tía Daatje, con su delantal puesto, le da un poco de cañaTante Daatje, met haar schort voor, geeft 'm even van katoen
Cuando el órgano suena en la vieja LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Los piececitos se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Es una fiesta en pequeño't Is een feessie in 't klein
No se piensa en los problemasAan de zorg wordt niet gedacht
En el órgano de LindegrachtBij 't orgel op de Lindegracht

Aunque la calle no sea una pista de baile con un suelo brillanteOok al is de straat geen dancing met een spiegelglad parket
A nosotros no nos importa en absolutoDaar trekken wij ons heus geen klap van aan
Nos divertimos mucho en las simples piedrasOp de doodgewone stenen hebben wij de grootste pret
Solo puede pasar en la JordaanZoiets kan alleen bij ons, in de Jordaan
Y todos reímos, qué diversiónEn we lachen allemaal, o wat een lol
Y el hombre, recibe su gorra llena de monedasEn de man, die krijgt z'n centenbakkie vol

Cuando el órgano suena en la vieja LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Los piececitos se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Tío Koos da vueltas, con su hermoso chalecoOme Koos zwiert in de ronte, in z'n schone boezeroen
Tía Daatje, con su delantal puesto, le da un poco de cañaTante Daatje, met haar schort voor, geeft 'm even van katoen
Cuando el órgano suena en la vieja LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Los piececitos se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Es una fiesta en pequeño't Is een feessie in 't klein
No se piensa en los problemasAan de zorg wordt niet gedacht
En el órgano de LindegrachtBij 't orgel op de Lindegracht

Cuando el órgano suena en la vieja LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Los piececitos se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Es una fiesta en pequeño't Is een feessie in 't klein
No se piensa en los problemasAan de zorg wordt niet gedacht
En el órgano de LindegrachtBij 't orgel op de Lindegracht