Bij Ons In de Jordaan

En Nuestra Jordaan

Bij Ons In de Jordaan

En Ámsterdam perdí mi corazónIn Amsterdam heb ik mijn hart verloren
Como un chico rudo, directo desde la JordaanAls ouwe toffe jongen, zo recht uit de Jordaan
Allí nací en un sótanoDaar ben ik in een keldertje geboren
Y ahí pasaré toda mi vida, sin duda algunaEn ga daar heel m'n leven, beslist niet meer vandaan

En nuestra JordaanBij ons in de Jordaan
Cantas de hela hola hoeladiejeeZing je van hela hola hoeladiejee
En nuestra JordaanBij ons in de Jordaan
Ves a los chicos y chicas bailandoZie je de jongens en de meiden dansend gaan
(¡Achís!)(Hatsjee)
En nuestra JordaanBij ons in de Jordaan
Donde las flores están en las ventanasWaar de bloemen voor de ramen staan
Y el humor de Ámsterdam nunca se pierdeEn de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
Mientras la cuchara esté en el pote de gachasZolang de lepel in de brijpot staat

A todos nos gusta divertirnosWe houen allemaal van een verzetje
Entonces debes vernos bailar, levantando los pies del sueloDan moet je ons zien hossen, de beentjes van de vloer
El hombre de Drees dice: Vamos, ¿qué te detiene?De man van Drees die zegt: Kom op, wat let je
Y luego agarra su antiguo trompo con un empujónEn pakt dan met een schuiver z'n ouwe toereloer

En nuestra JordaanBij ons in de Jordaan
Cantas de hela hola hoeladiejeeZing je van hela hola hoeladiejee
En nuestra JordaanBij ons in de Jordaan
Ves a los chicos y chicas bailandoZie je de jongens en de meiden dansend gaan
(¡Achís!)(Hatsjee)
En nuestra JordaanBij ons in de Jordaan
Donde las flores están en las ventanasWaar de bloemen voor de ramen staan
Y el humor de Ámsterdam nunca se pierdeEn de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
Mientras la cuchara esté en el pote de gachasZolang de lepel in de brijpot staat

Nos sentimos conectados unos con otrosWe voelen ons verbonden met elkander
Porque si estás preocupado o en aprietosWant zit j'in de zorgen of in de ratsmodee
Entonces uno ayuda tanto como puede al otroDan helpt de een zoveel ie kan de ander
Así son los jordaneses, viven contigoZo zijn de Jordanezen, ze leven met je mee

En nuestra JordaanBij ons in de Jordaan
Cantas de hela hola hoeladiejeeZing je van hela hola hoeladiejee
En nuestra JordaanBij ons in de Jordaan
Ves a los chicos y chicas bailandoZie je de jongens en de meiden dansend gaan
(¡Achís!)(Hatsjee)
En nuestra JordaanBij ons in de Jordaan
Donde las flores están en las ventanasWaar de bloemen voor de ramen staan
Y el humor de Ámsterdam nunca se pierdeEn de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
Mientras la cuchara esté en el pote de gachasZolang de lepel in de brijpot staat