Kleine Noella

Pequeña Noella

Kleine Noella

En algún pueblo vive una reina de las floresErgens in een dorpje woont een bloemenkoningin
Entre claveles, violas y rosas rojasTussen anjers, violier en rode rozen
Su casa llena de hiedra, es romántico de verHaar huisje vol met klimop, het is romantisch om te zien
Ella ha sido elegida como reina de las floresZij is als bloemenkoningin gekozen

Pequeña Noella, niña de mis sueñosKleine Noella, kind uit mijn dromen
Te veo entre flores y abejasIk zie jou tussen bloemen en bijen
Acercándote mucho a míHeel dicht tot mij komen
Miles de colores de árboles que huelenDuizenden kleuren van bomen die geuren
Veo una noche claraZie ik een heldere nacht
Mientras una mariposa desciendeTerwijl een vlindertje nederdaalt
En años tan suavesOp jaren zo zacht
Pequeña Noella, mi hada de los sueñosKleine Noella, mijn dromenfee
Dame un lugar en tu mar de floresGeef mij een plekje in jouw bloemenzee

Las hojas de los árboles cantan alegremente una canciónBlaadjes van de bomen zingen allen blij een lied
Y la brisa deja oír su suave susurroEn het windje laat heel zacht haar briesje horen
Y todo esto para Noella, es una fiesta alrededor del puebloEn dat alles voor Noella, het is feest rond het dorp
Animado por las campanas de la torreOpgeluistert door de klokken van de toren

Miles de colores de árboles que huelenDuizenden kleuren van bomen die geuren
Veo una noche claraZie ik een heldere nacht
Mientras una mariposa desciendeTerwijl een vlindertje nederdaalt
En años tan suavesOp jaren zo zacht
Pequeña Noella, mi hada de los sueñosKleine Noella, mijn dromenfee
Dame un lugar en tu mar de floresGeef mij een plekje in jouw bloemenzee