Omdat Ik Zoveel Van Je Hou

Porque Te Quiero Tanto

Omdat Ik Zoveel Van Je Hou

No eres bonita, no eres una mujer hermosaJe bent niet mooi, je bent geen knappe vrouw
Tus uñas están constantemente de lutoJe nagels zijn voortdurend in de rouw
Aun así, no quiero saber de nadie másToch wil ik van geen ander weten
Porque te quiero tantoOmdat ik zoveel van je hou

Aunque eres un poco extraña de razaAl ben je ook een beetje vreemd van ras
Aun así, estoy muy contento contigoToch ben ik danig met jou in m'n sas
Nunca quiero saber de nadie más'k Wil van een ander nooit iets weten
Porque te quiero tantoOmdat ik zoveel van je hou

Qué tristeza, no eres hermosaWat verdriet, mooi ben je niet
Especialmente cuando regañasVooral wanneer je kijft
Aunque no sea un modeloAl ben 'k geen plaat
La belleza se desvaneceSchoonheid vergaat
Pero la fealdad permaneceMaar weet de lelijkheid die blijft
Tienes que acostumbrarte a esoDaar moet je maar aan wennen

Aunque tu ropa no sea de saténAl zijn je kleren ook niet van satijn
Y no sigas una línea delgadaEn doe je niet mee aan de slanke lijn
Aun así, no quiero saber de nadie másToch wil ik van geen ander weten
Porque te quiero tantoOmdat ik zoveel van je hou

Aunque tu cabello no esté permanentadoAl zijn je haren niet gepermanent
Y no estés familiarizada con el uso de jabónEn is 't gebruik van zeep je onbekend
Aun así, no te cambiaríaToch zou ik jou niet willen ruilen
Por una delgada imagen de modaVoor zo een maag're modeprent

Aunque tengas una barba sin afeitarAl heb j'een ongeschoren apesnoet
A la que debo acostumbrarme como persona decenteWaar j'als fatsoenlijk mens aan wennen moet
No te cambiaría por nadie másIk wil je met geen ander ruilen
Porque te quiero tantoOmdat ik zoveel van je hou

Alegrías y penas, como sabesLief en leed, zoals je weet
Compartimos juntosTezamen deelden wij
La alegría, mujer't Lief o vrouw
Era para tiDat was voor jou
Y todas las penas eran para míEn al het leed dat was voor mij
Eso lo sabíasDat heb je toch geweten

Aunque a menudo me dejaste en el fríoMaar al liet jij me dikwijls in de kou
Aunque a menudo me golpeaste hasta dejarme moradoAl sloeg je mij ook dikwijls bont en blauw
Solo la Parca puede separarnosToch kan slechts Maag're Hein ons scheiden
Porque te quiero tantoOmdat ik zoveel van je hou