Op de Oude Lindengracht

En la Vieja Calle de los Tilos

Op de Oude Lindengracht

Cuando el órgano suena en la vieja calle de los tilosAls het orgel speelt op de oude Lindengracht
Los pies se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Tío Koos gira en círculosOme Koos zwiert in de rondte
En su limpio guardapolvoIn zijn schone boezeroen
Tía Daatje con su delantal puestoTante Daatje met haar schort voor
Le da un poco de cañaGeeft hem even van katoen
Cuando el órgano suena en la vieja calle de los tilosAls het orgel speelt op de oude Lindengracht
Los pies se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Es una fiesta en pequeñoHet is een feessie in het klein
Porque no se piensa en preocupacionesWant aan zorg wordt niet gedacht
En el órgano de la calle de los tilosBij het orgel op de Lindengracht

Un par de veces a la semanaZo'n paar maal in de week
Un alegre organillo traeDan brengt een jovel pierement
Un poco de alegría musical a nuestra casaBij ons wat muzikale zonnenschijn
Y en cuanto el órgano comienza a girarEn zodra het orgel draaien gaat
Todos salen a la calleKomt iedereen op straat
Porque nadie puede quedarse adentroWant geen een zal meer binnen kunnen zijn
Tía Daatje deja su cubo por un momentoTante Daatje laat haar tobbe even staan
Porque en la Jordaan nos encanta bailarWant op dansen zijn we dol in de Jordaan

Cuando el órgano suena en la vieja calle de los tilosAls het orgel speelt op de oude Lindengracht
Los pies se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Tío Koos gira en círculosOme Koos zwiert in de rondte
En su limpio guardapolvoIn zijn schone boezeroen
Tía Daatje con su delantal puestoTante Daatje met haar schort voor
Le da un poco de cañaGeeft hem even van katoen
Cuando el órgano suena en la vieja calle de los tilosAls het orgel speelt op de oude Lindengracht
Los pies se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Es una fiesta en pequeñoHet is een feessie in het klein
Porque no se piensa en preocupacionesWant aan zorg wordt niet gedacht
En el órgano de la calle de los tilosBij het orgel op de Lindengracht

Tío Ko, con un cigarrillo en su labio de palomaOme Ko die met een shaggie op zijn duivenplatje zit
Baja rápidamente las escalerasLoopt vliegenvlug de trappen naar benee
Y grita: Neeltje, deja las papasEn roept: Neeltje, laat de piepers staan
Y ponte los zapatosEn trek je schoenen aan
Porque ahora bailarás una samba juntosWant je dansen nu een samba met z'n twee
Aunque juntos sumen 120 añosOok al zijn ze samen 120 jaar
Para un baile siempre están listos antes de las seisVoor een danssie zijn ze steeds voor zessen klaar

Cuando el órgano suena en la vieja calle de los tilosAls het orgel speelt op de oude Lindengracht
Los pies se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Tío Koos gira en círculosOme Koos zwiert in de rondte
En su limpio guardapolvoIn zijn schone boezeroen
Tía Daatje con su delantal puestoTante Daatje met haar schort voor
Le da un poco de cañaGeeft hem even van katoen
Cuando el órgano suena en la vieja calle de los tilosAls het orgel speelt op de oude Lindengracht
Los pies se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Es una fiesta en pequeñoHet is een feessie in het klein
Porque no se piensa en preocupacionesWant aan zorg wordt niet gedacht
En el órgano de la calle de los tilosBij het orgel op de Lindengracht

Aunque la calle no sea una pista de baile con un suelo brillanteOok al is de straat geen dancing met een spiegelglad parket
A nosotros no nos importa en absolutoDaar trekken wij ons heus geen klap van aan
Porque en simples piedras comunes nos divertimos másWant op doodgewone stenen hebben wij de grootste pret
Solo en la Jordaan puede pasar algo asíZoiets kan alleen bij ons in de Jordaan
Y todos contribuimos un poco para esa diversiónEn we lappen allemaal wat voor die lol
Y el hombre, recibe su bolsa llena de monedasEn de man, die krijgt zijn centenbakkie vol

Cuando el órgano suena en la vieja calle de los tilosAls het orgel speelt op de oude Lindengracht
Los pies se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Tío Koos gira en círculosOme Koos zwiert in de rondte
En su limpio guardapolvoIn zijn schone boezeroen
Tía Daatje con su delantal puestoTante Daatje met haar schort voor
Le da un poco de cañaGeeft hem even van katoen
Cuando el órgano suena en la vieja calle de los tilosAls het orgel speelt op de oude Lindengracht
Los pies se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Es una fiesta en pequeñoHet is een feessie in het klein
Porque no se piensa en preocupacionesWant aan zorg wordt niet gedacht
En el órgano de la calle de los tilosBij het orgel op de Lindengracht

Cuando el órgano suena en la vieja calle de los tilosAls het orgel speelt op de oude Lindengracht
Los pies se mueven por el sueloGaan de beentjes van de vloer
Es una fiesta en pequeñoHet is een feessie in het klein
Porque no se piensa en preocupacionesWant aan zorg wordt niet gedacht
En el órgano de la calle de los tilosBij het orgel op de Lindengracht