Ze Zijn Nog Niet Vergeten (deel 2)

Sie Sind Noch Nicht Vergessen (Teil 2)

Ze Zijn Nog Niet Vergeten (deel 2)

Ich kann sie nicht vergessen, die Lieder von früherIk kan ze niet vergeten, de liedjes van weleer
Sie sind noch nicht verbraucht, hier kommt es noch einmalZe zijn nog niet versleten, daar gaat ie nog een keer

Wer hat Seifenlauge in den Pflaumenbrei getan?Wie hebt er zeepsop in de pruimenpap gedaan
Alle Pflaumen liegen im SchaumAlle pruimen liggen te schuimen
Wer hat Seifenlauge in den Pflaumenbrei getan?Wie hebt er zeepsop in de pruimenpap gedaan
Jede Pflaume liegt im SchaumIedere pruim ligt in het schuim
Ich habe es probiert, aber das ist ungesundIk heb het geproefd maar dat is ongezond
Du bekommst den Schaum schon auf den MundJe krijgt het schuim al op je mond
Wer hat Seifenlauge in den Pflaumenbrei getan?Wie hebt er zeepsop in de pruimenpap gedaan
Jede Pflaume liegt im SchaumIedere pruim ligt in het schuim

Fünf Tage nach ParisVijf dagen naar Parijs
Gehen wir feiern, herumtollenGaan we draaien, pierewaaien
Fünf Tage nach ParisVijf dagen naar Paarijs
Gehen wir mit einem fröhlichen GesichtGaan we met een vrolijke facie
Mit der ganzen TruppeMet de hele teremetatie
Schön umherstreifen in ParisLekker aan de boemel in Parijs

Oh sabberiosiaOh sabberiosia
Sabber he he he holadijoSabbere he he he holadijo
Oh sabberiosiaOh sabberiosia
Sabber he he he holadijoSabbere he he he holadijo
Kiste mit BananenKratje bananen
Oh sabberiosiaOh sabberiosia
Sabber he he he holadijoSabbere he he he holadijo
Oh sabberiosiaOh sabberiosia
Sabber he he he holadijoSabbere he he he holadijo

Vater, warum haben die GiraffenVader waarom hebben de giraffe
So einen langen Hals?Toch zo'n hele lange nek
Junge, frag das mal deine MutterJongelief vraag dat maar aan je moeder
Die erklärt es dir sofortDie vertelt het jou direct
Wenn dein Vater so einen Hals hätte, wäre er frohWanneer je vader zo'n nek had was ie blij
Denn dann bliebe sein Getränk länger im GlasWant dan bleef zijn borrel langer in de glij
Wenn die Armen und die ReichenWanneer de armen en de rijken
In Artis die Affen anschauenIn Artis naar de apies kijken
Dann sind wir alle so glücklich, wie Vater stolzDan zijn we allemaal zo blij als vader trots
Sehen wir sein Ebenbild auf dem AffenhügelZien we zijn evenbeeld op de apenrots
Dann teilen wir die Affen-NüsseDan gaan we apenootjes delen
Dann ist das Fest für groß und kleinDan is het feest voor groot en klein
Denn im September musst du für ein kleines GeldWant in september moet je voor een heitje
In unser Amsterdamer Artis seinIn onze Amsterdamse Artis zijn

Wenn der Jordaan mit seinem alten WesterturmAls de Jordaan met zijn oude Westertoren
In Antwerpen stehen würdeIn Antwerpen zou staan
Dann wäre ich als Belgier geborenDan was ik als Belg geboren
Dann würde ich kein Hatsjee in meinem fröhlichen Jordaan singenDan zong ik geen hatsjee in mijn jofele Jordaans
Sondern 'Sehen Sie mich gerne?' im allerschönsten FlämischMaar ' ziede gij me gerne' in het allerschoonste Vlaams
So wäre es gewesenZo zou het zijn gegaan
Wenn der Jordaan in der Scheldestadt stehen würdeAls de Jordaan in de Scheldestad zou staan

Ich kann sie nicht vergessen, die Lieder von früherIk kan ze niet vergeten, de liedjes van weleer
Sie sind noch nicht verbraucht, hier kommt es noch einmalZe zijn nog niet versleten, daar gaat ie nog een keer

Bei uns im JordaanBij ons in de Jordaan
Singst du von hela hola holadijeeZing je van hela hola holadijee
Bei uns im JordaanBij ons in de Jordaan
Siehst du die Jungs und Mädels tanzenZie je de jongens en de meiden dansen gaan
Bei uns im JordaanBij ons in de Jordaan
Wo die Blumen vor den Fenstern stehenWaar de bloemen voor de ramen staan
Und der Amsterdamer Humor nie verloren gehtEn de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
Solange der Löffel im Brei stehtZolang de lepel in de brijpot staat