Ze Zijn Nog Niet Vergeten (deel 2)

No los han olvidado (parte 2)

Ze Zijn Nog Niet Vergeten (deel 2)

No puedo olvidarlos, las canciones de antañoIk kan ze niet vergeten, de liedjes van weleer
Aún no están desgastadas, aquí va otra vezZe zijn nog niet versleten, daar gaat ie nog een keer

¿Quién puso jabón en el puré de ciruela?Wie hebt er zeepsop in de pruimenpap gedaan
Todas las ciruelas están espumandoAlle pruimen liggen te schuimen
¿Quién puso jabón en el puré de ciruela?Wie hebt er zeepsop in de pruimenpap gedaan
Cada ciruela está en la espumaIedere pruim ligt in het schuim
Lo probé pero es insalubreIk heb het geproefd maar dat is ongezond
Ya tienes espuma en la bocaJe krijgt het schuim al op je mond
¿Quién puso jabón en el puré de ciruela?Wie hebt er zeepsop in de pruimenpap gedaan
Cada ciruela está en la espumaIedere pruim ligt in het schuim

Cinco días en ParísVijf dagen naar Parijs
Vamos a dar vueltas, a divertirnosGaan we draaien, pierewaaien
Cinco días en ParísVijf dagen naar Paarijs
Vamos con una cara alegreGaan we met een vrolijke facie
Con todo el alborotoMet de hele teremetatie
Disfrutando en ParísLekker aan de boemel in Parijs

Oh sabberiosiaOh sabberiosia
Sabbere he he he holadijoSabbere he he he holadijo
Oh sabberiosiaOh sabberiosia
Sabbere he he he holadijoSabbere he he he holadijo
Caja de plátanosKratje bananen
Oh sabberiosiaOh sabberiosia
Sabbere he he he holadijoSabbere he he he holadijo
Oh sabberiosiaOh sabberiosia
Sabbere he he he holadijoSabbere he he he holadijo

Padre, ¿por qué tienen las jirafasVader waarom hebben de giraffe
Un cuello tan largo?Toch zo'n hele lange nek
Querido, pregúntale a tu madreJongelief vraag dat maar aan je moeder
Ella te lo dirá de inmediatoDie vertelt het jou direct
Si tu padre tuviera un cuello así, estaría felizWanneer je vader zo'n nek had was ie blij
Porque su trago duraría másWant dan bleef zijn borrel langer in de glij
Cuando ricos y pobresWanneer de armen en de rijken
En Artis miran a los monosIn Artis naar de apies kijken
Todos estamos tan felices como papá orgullosoDan zijn we allemaal zo blij als vader trots
Vemos su imagen en la roca de los monosZien we zijn evenbeeld op de apenrots
Compartimos cacahuetes con los monosDan gaan we apenootjes delen
Es una fiesta para grandes y chicosDan is het feest voor groot en klein
Porque en septiembre, por un centavoWant in september moet je voor een heitje
Debes estar en nuestro Artis de ÁmsterdamIn onze Amsterdamse Artis zijn

Si el Jordaan con su antigua Torre del OesteAls de Jordaan met zijn oude Westertoren
Estuviera en AmberesIn Antwerpen zou staan
Entonces habría nacido belgaDan was ik als Belg geboren
No cantaría 'hatsjee' en mi jerga de JordaanDan zong ik geen hatsjee in mijn jofele Jordaans
Sino '¿me ves con buenos ojos?' en el más hermoso flamencoMaar ' ziede gij me gerne' in het allerschoonste Vlaams
Así habría sidoZo zou het zijn gegaan
Si el Jordaan estuviera en la ciudad del EscaldaAls de Jordaan in de Scheldestad zou staan

No puedo olvidarlos, las canciones de antañoIk kan ze niet vergeten, de liedjes van weleer
Aún no están desgastadas, aquí va otra vezZe zijn nog niet versleten, daar gaat ie nog een keer

En nuestro JordaanBij ons in de Jordaan
Cantas 'hela hola holadijee'Zing je van hela hola holadijee
En nuestro JordaanBij ons in de Jordaan
Ves a los chicos y chicas bailarZie je de jongens en de meiden dansen gaan
En nuestro JordaanBij ons in de Jordaan
Donde las flores están en las ventanasWaar de bloemen voor de ramen staan
Y el humor de Ámsterdam nunca se pierdeEn de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
Mientras la cuchara esté en el pote de gachasZolang de lepel in de brijpot staat