Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 133

Als Ik Naga

Johnny Kraaykamp

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Als Ik Naga

Een mens heeft een ziel, is 't niet
Elke schemiel. Waar of niet
Ik geef toe dat 'k voor heilige niet in de wieg ben gelegd
Toch ben ik beslist niet zo zwart als men zegt

Als ik naga
Hoe ik ervoor sta
Sta ik nu bekend als rover en rebauw
Is 't wel wens'lijk
Dat'k ermee door ga
Nee, 't is beter dat ik nu fatsoenlijk trouw

Met een vrouw die kookt en braad vor mij
Een vrouw die komt en gaat voor mij
Maar daarna wordt ze kwaad op mij
En met haar handen slaat zij mij
Dan pikt ze al m'n centen af
En sta ik met een been in 't graf
Ik denk dat ik er nog 'es over denk

Een vrouw krijg je toch overal
't Best slaap ik nog overal
'k Sta alleen in de wereld
En 'k wil naar 't betere toe
Dus hoe krijg ik rijke
Belangrijke vrienden, ja hoe

Als ik naga
Hoe ik ervoor sta
Heb ik dat soms een kennis bij de hand
Via wie ik
Naar de top ga
En door wie ik in de sjieke stand beland

Want ik weet dat ik er heus wel wen
Als ik bij de slavinnen ben
En dagelijks bij hen binnen ren
En al hun mooie zinnen ken
De ober noemt mij magistraat
Terwijl het om de fooien gaat
Ik denk dat ik er nog 'es over denk

Ik ga nu maar naar, ja naar wie
Droevig is 't, maar ... 'k weet niet wie
Al m'n vrienden zijn net uit de bajes
Of gaan er net in
Is 't verstandig, dat ik op m'n leeftijd opnieuw begin

Als ik naga
Hoe ik voor sta
Is het veiligste voor mij een vaste baan
Ook al is er
Voor mij bijna
Niets vervloekter dan een burgermans bestaan

En zo'n baantje krijg ik wel met lef
Als ik brutaal mijn stem verhef
De grote vraag, nu 'k dit besef
Blijft altijd, welke chef ik tref
Ik werk voor hem van 's morgens acht
Tot midden in de nacht, maar wacht
Ik denk dat ik er nog 's over denk

En strakjes ben ik 70
Slecht ogenblik; 70
Je bent oud, het is koud
En je leven is niemand iets waard
En je enige troost is het geld
Dat je steeds hebt gespaard

Als ik naga
Hoe ik ervoor sta
Ben ik boef en blijf ik boef, hoe 't ook zij
En hoewel ik
Er dus mee doorga
Is daarom toch nog niet alles slecht aan mij

Want geen mens heeft er toch last van mij
Of doet de vuile was voor mij
Dit rot bestaan is niets voor mij
Ach, weet dan niemand iets voor mij
Wie is er nog begaan met mij
En zoekt een nieuwe baan voor mij
Wie brengt wat meer comfort voor mij
Verandert het decor voor mij
Ik denk dat ik er nog 'es over denk
HEY.

Cuando reflexiono

Un ser humano tiene un alma, ¿no es así?
Cada tonto. ¿Verdad o no?
Reconozco que no nací para santo
Pero definitivamente no soy tan malo como dicen

Cuando reflexiono
En cómo estoy
Ahora soy conocido como ladrón y bribón
¿Es deseable
Que continúe así?
No, es mejor que ahora me case decentemente

Con una mujer que cocine y asado para mí
Una mujer que venga y vaya por mí
Pero luego se enoja conmigo
Y me golpea con sus manos
Luego me quita todo mi dinero
Y me deja con un pie en la tumba
Creo que debería pensarlo de nuevo

De todas formas, puedes conseguir una mujer en cualquier lugar
Mejor aún, duermo en cualquier lugar
Estoy solo en el mundo
Y quiero ir hacia algo mejor
Entonces, ¿cómo consigo amigos ricos
E importantes, sí cómo?

Cuando reflexiono
En cómo estoy
A veces tengo un conocido a mano
A través del cual
Llego a la cima
Y a través de quien alcanzo un estatus elegante

Porque sé que me acostumbraré
Cuando esté con las esclavas
Y corra hacia ellas diariamente
Y conozca todas sus bonitas palabras
El camarero me llama magistrado
Mientras se trata de las propinas
Creo que debería pensarlo de nuevo

Ahora voy a, sí, a quién
Es triste, pero... no sé a quién
Todos mis amigos acaban de salir de la cárcel
O están a punto de entrar
¿Es sensato que a mi edad comience de nuevo?

Cuando reflexiono
En cómo estoy
Lo más seguro para mí es un trabajo fijo
Aunque para mí
Casi no hay nada más maldito que una vida burguesa

Y puedo conseguir ese trabajo con valentía
Si levanto la voz con descaro
La gran pregunta, ahora que me doy cuenta de esto
Siempre será, qué jefe me tocará
Trabajo para él desde las ocho de la mañana
Hasta altas horas de la noche, pero espera
Creo que debería pensarlo de nuevo

Y pronto tendré 70 años
Mal momento; 70 años
Eres viejo, hace frío
Y tu vida no vale nada para nadie
Y tu única consuelo es el dinero
Que has estado ahorrando

Cuando reflexiono
En cómo estoy
Soy un bandido y seguiré siéndolo, pase lo que pase
Y aunque
Continúe así
Eso no significa que todo en mí sea malo

Porque nadie realmente se ve afectado por mí
O lava mi ropa sucia por mí
Esta existencia miserable no es para mí
Oh, ¿acaso nadie tiene algo para mí?
¿Quién se preocupa por mí?
Y busca un nuevo trabajo para mí
¿Quién me brinda un poco más de comodidad?
Cambia el escenario para mí
Creo que debería pensarlo de nuevo
HEY.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Johnny Kraaykamp y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección