Lookin For Love

Auf der Suche nach Liebe

Lookin For Love

Ich hab' ein Leben lang nach dir gesuchtI spent a lifetime lookin' for you
In Bars und mit Spaßliebhabern war nie etwas wahrSingle bars and good time lovers were never true
Hab' ein Spiel für Narren gespielt, hoffend zu gewinnenPlaying a fool's game, hopin' to win
Erzählte süße Lügen und verlor wieder von vornTellin' those sweet lies and losin' again

Ich suchte nach Liebe an all den falschen OrtenI was lookin' for love in all the wrong places
Suchte nach Liebe in zu vielen GesichternLookin' for love in too many faces
Durchsuchte ihre Augen, suchend nach SpurenSearchin' her eyes, lookin' for traces
Von dem, wovon ich träumeOf what I'm dreamin' of
Hoffend, einen Freund und Liebhaber zu findenHoping to find a friend and a lover
Ich werde den Tag segnen, an dem ich entdeckeI'll bless the day I discover
Ein weiteres Herz, das nach Liebe suchtAnother heart, lookin' for love

Ich war damals allein, keine Liebe in SichtI was alone then, no love in sight
Tat alles, was ich konnte, um die Nacht zu überstehenI did every thing I could to get me through the night
Weiß nicht, wo es begann oder wo es enden könnteDon't know where it started or where it might end
Würde mich einem Fremden anvertrauen, wie einem FreundI'd turn to a stranger just like a friend

Ich suchte nach Liebe an all den falschen OrtenI was lookin' for love in all the wrong places
Suchte nach Liebe in zu vielen GesichternLookin' for love in too many faces
Durchsuchte ihre Augen, suchend nach SpurenSearchin' her eyes, lookin' for traces
Von dem, wovon ich träumeOf what I'm dreamin' of
Hoffend, einen Freund und Liebhaber zu findenHoping to find a friend and a lover
Ich werde den Tag segnen, an dem ich entdeckeI'll bless the day I discover
Ein weiteres Herz, das nach Liebe suchtAnother heart, lookin' for love

Du kamst an die Tür meines Herzens geklopftYou came a knockin' on my heart's door
Du bist alles, wonach ich gesucht habeYou're everything I've been lookin' for

Kein Suchen mehr nach Liebe an all den falschen OrtenNo more lookin' for love in all the wrong places
Suchte nach Liebe in zu vielen GesichternLookin' for love in too many faces
Durchsuchte ihre AugenSearchin her eyes
Suchend nach SpurenLookin' for traces
Von dem, wovon ich träumeOf what I'm dreamin of
Jetzt, wo ich einen Freund und Liebhaber gefunden habeNow that I found a friend and a lover
Segne ich den Tag, an dem ich entdeckeI bless the day I discover
Dich, oh dich, die nach Liebe suchtYou, oh you, lookin' for love

An all den falschen OrtenIn all the wrong places
(Suchend nach Liebe) in zu vielen Gesichtern(Lookin' for love) in too many faces
Durchsuchte ihre AugenSearchin her eyes
Suchend nach SpurenLookin' for traces
Von dem, wovon ich träumeOf what I'm dreamin of
Jetzt, wo ich einen Freund und Liebhaber gefunden habeNow that I found a friend and a lover
Segne ich den Tag, an dem ich entdeckeI bless the day I discover
Dich, oh dich, die nach Liebe suchtYou, oh you, lookin' for love