Lookin For Love

À la recherche de l'amour

Lookin For Love

J'ai passé ma vie à te chercherI spent a lifetime lookin' for you
Les bars et les amours d'un soir n'étaient jamais sincèresSingle bars and good time lovers were never true
Je jouais un jeu de fou, espérant gagnerPlaying a fool's game, hopin' to win
Racontant ces douces mensonges et perdant encoreTellin' those sweet lies and losin' again

Je cherchais l'amour dans tous les mauvais endroitsI was lookin' for love in all the wrong places
Cherchant l'amour dans trop de visagesLookin' for love in too many faces
Scrutant ses yeux, cherchant des tracesSearchin' her eyes, lookin' for traces
De ce dont je rêveOf what I'm dreamin' of
Espérant trouver un ami et un amantHoping to find a friend and a lover
Je bénirai le jour où je découvriraiI'll bless the day I discover
Un autre cœur, à la recherche de l'amourAnother heart, lookin' for love

J'étais seul alors, pas d'amour en vueI was alone then, no love in sight
J'ai fait tout ce que je pouvais pour passer la nuitI did every thing I could to get me through the night
Je ne sais pas où ça a commencé ni où ça pourrait finirDon't know where it started or where it might end
Je me tournais vers un inconnu comme un amiI'd turn to a stranger just like a friend

Je cherchais l'amour dans tous les mauvais endroitsI was lookin' for love in all the wrong places
Cherchant l'amour dans trop de visagesLookin' for love in too many faces
Scrutant ses yeux, cherchant des tracesSearchin' her eyes, lookin' for traces
De ce dont je rêveOf what I'm dreamin' of
Espérant trouver un ami et un amantHoping to find a friend and a lover
Je bénirai le jour où je découvriraiI'll bless the day I discover
Un autre cœur, à la recherche de l'amourAnother heart, lookin' for love

Tu as frappé à la porte de mon cœurYou came a knockin' on my heart's door
Tu es tout ce que je cherchaisYou're everything I've been lookin' for

Fini de chercher l'amour dans tous les mauvais endroitsNo more lookin' for love in all the wrong places
Cherchant l'amour dans trop de visagesLookin' for love in too many faces
Scrutant ses yeuxSearchin her eyes
Cherchant des tracesLookin' for traces
De ce dont je rêveOf what I'm dreamin of
Maintenant que j'ai trouvé un ami et un amantNow that I found a friend and a lover
Je bénis le jour où je découvreI bless the day I discover
Toi, oh toi, à la recherche de l'amourYou, oh you, lookin' for love

Dans tous les mauvais endroitsIn all the wrong places
(À la recherche de l'amour) dans trop de visages(Lookin' for love) in too many faces
Scrutant ses yeuxSearchin her eyes
Cherchant des tracesLookin' for traces
De ce dont je rêveOf what I'm dreamin of
Maintenant que j'ai trouvé un ami et un amantNow that I found a friend and a lover
Je bénis le jour où je découvreI bless the day I discover
Toi, oh toi, à la recherche de l'amourYou, oh you, lookin' for love