La Rose Jaune du Texas

Yellow Rose Of Texas

Il y a une rose jaune du Texas que je vais aller voirThere's a yellow rose of Texas I'm goin' for to see
Aucun autre soldat ne la connaît, personne sauf moiNo other soldier knows her, nobody only me
Elle a pleuré quand je l'ai quittée, ça m'a presque brisé le cœurShe cried so when I left her, it like to broke my heart
Et si je la retrouve un jour, on ne se séparera plus jamaisAnd if I ever find her, we never-more will part

Il y a une rose jaune du Texas que je vais aller voirThere's a yellow rose of Texas I'm goin' for to see
Aucun autre soldat ne la connaît, personne sauf moiNo other soldier knows her, nobody only me
Elle a pleuré quand je l'ai quittée, ça m'a presque brisé le cœurShe cried so when I left her, it like to broke my heart
Et si je la retrouve un jour, on ne se séparera plus jamaisAnd if I ever find her, we never-more will part

C'est la plus douce rose de couleur que ce soldat ait jamais connueShe's the sweetest rose of color this soldier ever knew
Ses yeux brillent comme des diamants, ils scintillent comme la roséeHer eyes are bright as diamonds, they sparkle like the dew
Tu peux parler de tes jolies demoiselles et chanter RosalieYou may talk about your winsome maids and sing of Rosalie
Mais la rose jaune du Texas surpasse les belles du TennesseeBut the yellow rose of Texas beats the belles of Tennessee

Là où le Rio Grande coule et où les cieux étoilés sont brillantsWhere the Rio Grande is flowing and starry skies are bright
Elle marche le long de la rivière dans la douce nuit d'étéShe walks along the river in the quiet summer night
Elle pense que je me souviens qu'on s'est séparés il y a longtempsShe thinks if I remember we parted long ago
J'ai promis de revenir et de ne jamais la laisser partirI promised to come back again and never let her go

Oh, maintenant je vais la retrouver, mon cœur est plein de chagrinOh, now I'm goin' to find her, my heart is full of woe
Nous chanterons la chanson ensemble que nous avons chantée il y a si longtempsWe'll sing the song together we sang so long ago
Nous jouerons gaiement du banjo et chanterons les chansons d'autrefoisWe'll play the banjo gaily and sing the songs of yore
Et la rose jaune du Texas sera à moi pour toujoursAnd the yellow rose of Texas will be mine for-ever-more

C'est la plus douce rose de couleur que ce soldat ait jamais connueShe's the sweetest rose of color this soldier ever knew
Ses yeux brillent comme des diamants, ils scintillent comme la roséeHer eyes are bright as diamonds, they sparkle like the dew
Tu peux parler de tes jolies demoiselles et chanter RosalieYou may talk about your winsome maids and sing of Rosalie
Mais la rose jaune du Texas surpasse les belles du TennesseeBut the yellow rose of Texas beats the belles of Tennessee