When A Child Is Born

Wanneer Een Kind Wordt Geboren

When A Child Is Born

Een straal van hoop flikkert in de luchtA ray of hope flickers in the sky
Een kleine ster straalt hoog boven onsA tiny star lights up way up high
Overal in het land, breekt een nieuwe morgen aanAll across the land, dawns a brand new morn
Dit gebeurt wanneer een kind wordt geborenThis comes to pass when a child is born

Een stille wens zeilt over de zeven zeeënA silent wish sails the seven seas
De winden van verandering fluisteren in de bomenThe winds of change whisper in the trees
En de muren van twijfel vallen, omver geworpenAnd the walls of doubt crumble, tossed and torn
Dit gebeurt wanneer een kind wordt geborenThis comes to pass when a child is born

Een rozenkleurige gloed verspreidt zich overalA rosy hue settles all around
Je hebt het gevoel dat je op vaste grond staatYou've got the feel you're on solid ground
Even lijkt niemand verloren of alleenFor a spell or two, no-one seems forlorn
Dit gebeurt wanneer een kind wordt geborenThis comes to pass when a child is born

En dit alles gebeurt omdat de wereld wachtAnd all of this happens because the world is waiting
Wacht op één kindWaiting for one child
Zwart, wit, geel, niemand weet hetBlack, white, yellow, no-one knows
Maar een kind dat opgroeit en tranen in lachen verandertBut a child that will grow up and turn tears to laughter
Haat in liefde, oorlog in vrede en iedereen als buurHate to love, war to peace and everyone to everyone's neighbour
En ellende en lijden zullen woorden zijn om voor altijd te vergetenAnd misery and suffering will be words to be forgotten, forever

Het is allemaal een droom, een illusie nuIt's all a dream, an illusion now
Het moet waar worden, vroeg of laat, op de een of andere manierIt must come true, sometime soon somehow
Overal in het land, breekt een nieuwe morgen aanAll across the land, dawns a brand new morn
Dit gebeurt wanneer een kind wordt geborenThis comes to pass when a child is born