We Need A Little Christmas

Nous avons besoin d'un peu de Noël

We Need A Little Christmas

SorsHaul out
Le houxThe holly
Mets en place l'arbrePut up the tree
Avant que mon espritBefore my spirit
Ne retombe encoreFalls again
RemplisFill up
Les chaussettesThe stocking
Je suis peut-êtreI may be
Trop presséRushing things
MaisBut
Décorons les hallsDeck the halls
Encore maintenantAgain now

Car nous avons besoinFor we need
D'un peu de NoëlA little Christmas
JusteRight
À cet instant précisThis very minute
Des bougiesCandles
Dans la fenêtreIn the window
Des chantsCarols
Au pianoAt the spinet

OuiYes
Nous avons besoinWe need
D'un peu de NoëlA little Christmas
JusteRight
À cet instant précisThis very minute
Il n'a pas neigéIt hasn't snowed
Une seule floconA single flurry
Mais Santa, mon cherBut Santa, dear
Nous sommes pressésWe're in a hurry

Alors descendsSo climb
Par la cheminéeDown the chimney
AllumeTurn on
La plus brillanteThe brightest
Guirlande de lumièresString of light
Que j'ai jamais vueI've ever seen
DécoupeSlice up
Le gâteau aux fruitsThe fruitcake
Il est tempsIt's time
Qu'on accrocheWe hung
Un peu de guirlandeSome tinsel
Sur cetteOn that
Ramure verteEvergreen bough

Car j'ai un peuFor I've grown
MaigriA little leaner
DevenuGrown
Un peu plus froidA little colder
DevenuGrown
Un peu plus tristeA little sadder
DevenuGrown
Un peu plus vieuxA little older

Et j'ai besoinAnd I need
D'un petit angeA little angel
AssisSitting
Sur mon épauleOn my shoulder
J'ai besoin d'un peuNeed a little
De Noël maintenantChristmas now

Car nous avons besoinFor we need
D'un peu de musiqueA little music
BesoinNeed
D'un peu de rireA little laughter
BesoinNeed
D'un peu de chantA little singing
Résonnant à traversRinging through
Les poutresThe rafter

Et nous avons besoinAnd we need
D'un peu de pepsA little snappy
"Vivre heureux pour toujours""Happy ever after"
J'ai besoin d'un peuNeed a little
De Noël maintenantChristmas now