A Certain Smile

Una cierta sonrisa

A Certain Smile

Una cierta sonrisa, una cierta cara
A certain smile, a certain face
Puede llevar un corazón desprevenido
Can lead an unsuspecting heart
En una alegre persecución
On a merry chase
Una mirada afleeting puede decir
Afleeting glance can say
Tantas cosas preciosas
So many lovely things
De repente sabes por qué canta mi corazón
Suddenly you know why my heart sings

Amas un tiempo y cuando el amor se va
You love awhile and when love goes
Tratas de esconder las lágrimas dentro
You try to hide the tears inside
Con una pose alegre
With a cheerful pose

Pero en el silencio de la noche
But in the hush of night
Exactamente como un dulce estribillo amargo
Exactly like a bitter sweet refrain
Viene esa sonrisa segura
Comes that certain smile
Para atormentar tu corazón otra vez
To haunt your heart again