Sampa Cidade Violenta

Sampa Ciudad Violenta

Sampa Cidade Violenta

Estamos frente a una sociedadEstamos diante de uma sociedade
Que ignora y da la espalda a la comunidadQue remove e dá as costas pra comunidade
Sentimientos seguidos por ambición y poderSentimentos seguidos por ambição e poder
El menor abandonado ahora es LuciferO menor abandonado agora é Lúcifer
Quien no le importa busca observarQuem não tá nem aí procura observar
En la azotea del edificio el movimiento pasarNa cobertura do prédio o movimento passar
Personas oprimidas de un lado para otroPessoas oprimidas de um lado para o outro
Soñando altoSonhando alto
Viviendo pocoVivendo pouco
Muy diferente de lo que aprendíMuito diferente do que aprendi
En la escuela, utopíaNa escola, utopia
Alguien me mintióAlguém mentiu pra mim

Derechos humanos nunca fueron respetadosDireitos humanos nunca foram respeitados
Ni como ciudadano, ni como habitante de la favelaNem como cidadão, nem como favelado
Pueblo injuriado sigue difamadoPovo injuriado continua difamado
Sin empleo y sin salud tan contrariadosSem emprego e sem saúde tão contrariados
Viviendo al azarVivendo por acaso
Con desdén, no lo olvidesCom descaso, não se esqueça
Solo quieren exhibir tu cabezaQuerem apenas exibir sua cabeça

Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta
Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta
Mi barrio no es tu lugarMeu bairro não é seu lugar
Y te lastimarásE você vai se ferir
Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta
Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta
¿Qué estás haciendo aquí?O que você está fazendo aqui?

Te diréVou dizer
En las calles de São PauloNas ruas de São Paulo
Conocí la soledadConheci a solidão
La vida en el crimen es solo desilusiónVida no crime é só desilusão
Es en el suburbio donde la escena sucedeÉ no subúrbio que a cena acontece
Aquí todo siempre prevaleceAqui tudo sempre prevalece
Quien viene de afuera solo imaginaQuem vem de fora só imagina
No sabe cómo es subir la colinaNão sabe como é morro acima
La comprensión casi no existeCompreensão quase não existe
La comprensión es solo para verte tristeCompreensão é só pra te ver triste
Hay muchas cosas que no has vistoTem muita coisa que você não viu
El brasileño no conoce a BrasilO brasileiro não conhece o Brasil
Ni a los compañeros que se fueron por errorNem os parceiros que se foram por engano
La policía sigue matandoA polícia continua matando
Multando al padre de familia descaradamenteAutuando o pai de família na cara dura
¿Quién se conforma con vivir esta locura?Quem é que se conforma viver essa loucura?
Desalentador no es para el MCDesanimador não é pro MC
Es la élite brasileña que no le importaÉ elite brasileira que não tá nem aí

Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta
Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta
¿Qué estás haciendo aquí?O que você está fazendo aqui?
Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta
Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta
Mi barrio no es tu lugarMeu bairro não é seu lugar
Y te lastimarásE você vai se ferir

Te diréVou dizer
Amo esta ciudad de corazónEu amo essa cidade de coração
No quiero ver su destrucciónNão quero ver a sua destruição
Mercenarios, asesinos, psicópatasMercenários, assassinos, psicopatas
Queriendo dominar toda la galaxiaQuerendo dominar toda a galáxia
Por causa del dinero, fama y glamourPor causa do dinheiro, fama e glamour
El sociópata aún mata a unoSociopata ainda mata um
Millones de jubiladosMilhões de aposentados
Indigentes, inválidos, niñosMendigos, inválidos, crianças
Que pagan con trabajo esclavoQue pagam com trabalho escravo
Sin tierra, sin techo, sin tener qué comerSem-terra, sem-teto, sem ter o que comer
¿Cómo pueden sobrevivir así?Como podem assim sobreviver?
Luchando por ti, esperando por tiLutando por você, torcendo por você
Oh patria amada, no entiendo por quéOh pátria amada, não entendo por que
La burguesía apesta como dijo el poeta:A burguesia fede como o poeta falou:
Despierta a la vida que la hora llegóAcorda para a vida que a hora chegou
Más allá del horizonte viendo el sol brillarAlém do horizonte vendo o sol brilhar
Con el sueño de algún día tener casa para vivirCom o sonho de um dia ter casa pra morar

Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta
Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta
Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta
Sampa, ciudad violentaSampa, cidade violenta