Do Que Adianta Ser Um Deus?

¿De qué sirve ser un Dios?

Do Que Adianta Ser Um Deus?

¿Crees que es fácilVocê acha que é fácil
Vivir así como yo?Viver assim como eu?
Kratos, el espartanoKratos, o espartano
Que un día se convirtió en DiosQue um dia se tornou Deus

Porque digo, ahoraPois digo, agora
Todo es maldiciónTudo é maldição
Los gritos de gloriaOs gritos de glória
Ecos de soledadEcos da solidão

El dolor que siento al recordar cada sonrisaA dor que eu sinto ao me lembrar de cada sorriso
Me corta más que los golpes del enemigoMe corta mais do que os golpes do inimigo

Y mientras lucho aumenta el disgustoE enquanto luto aumenta o desgosto
El sudor se mezcla con las lágrimas en mi rostroO suor se mistura com as lágrimas no meu rosto

Ustedes eran tan hermosasVocês eram tão lindas
Todavía puedo verAinda consigo ver
Levantarse por la mañanaLevantar de manhã
Es un eterno sufrirÉ um eterno sofrer

¿Por qué?Por quê?
Siempre me preguntoSempre me pergunto
Hasta cuándo caeré en este remordimiento profundoAté quando cairei nesse remorso profundo

Y por más que intenteE por mais que eu tente
Olvidar lo que pasóEsquecer o que passou
Mi piel está aquíMinha pele tá aqui
Recordando lo que quedóLembrando o que restou

Blanca, como la luna en el cieloBranca, como a lua no céu
Soy un fantasma que mata mientras anda erranteSou um fantasma que mata enquanto anda ao léu

¿De qué sirve ser un Dios?Do que adianta ser um Deus?
Si lo que tenía se perdióSe o que eu tinha se perdeu
¿De qué sirve ser un Dios?Do que adianta ser um Deus?
Si la venganza solo encubreSe a vingança só encobre
Y no devuelve lo que era míoE não devolve o que era meu

¿De qué sirve ser un Dios?Do que adianta ser um Deus?
Si lo que tenía se perdióSe o que eu tinha se perdeu
¿De qué sirve ser un Dios?Do que adianta ser um Deus?
Si la venganza solo encubreSe a vingança só encobre
Y no devuelve lo que era... Mío!E não devolve o que era... Meu!

Y cuando estoy durmiendoE quando estou dormindo
Todavía las tengo aquíAinda as tenho aqui
Cantando, viviendoCantando, vivendo
Haciéndome sonreírMe fazendo sorrir

Pero pronto pasaMas logo passa
Y solo puedo sentirE só consigo sentir
La pesadillaO pesadelo
Haciendo que la sangre fluyaFazendo o sangue fluir

El calor se vaO calor se esvai
Surge el frío capatazSurge o frio capataz
El viento cortante aúllaO vento cortante urra
Destruyendo mi pazDestruindo minha paz
Y ustedes se convierten en un montón de polvoE vocês se transformam em um monte de pó
Y el grito de horrorE o grito de horror
Me despierta sin piedadMe acorda sem dó

Y el odio que vive en mí perduraE o ódio que vive em mim perdura
Es una antorcha que guíaÉ uma tocha que guia
Mi camino oscuroA minha estrada escura

Y aunque pare y pienseE mesmo que eu pare e pense
Que esta agonía pronto tendrá finQue essa agonia logo vai ter fim
Matando a todos los diosesMatando todos os deuses
Que un día escupieron y se burlaron de míQue um dia cuspiram e zombaram de mim

Ese amor nunca volveráAquele amor nunca voltará
El monte Olimpo puedo escalarO monte olimpo eu posso escalar
Pero toda la sangre brotando de la cimaMas todo sangue jorrando do topo
No muestra lo que intento encontrarNão mostra o que tento encontrar

Y pido perdónE peço perdão
Por lo que hicePelo o que fiz
Por el fantasma que ahora soyPelo fantasma que agora sou
Porque cuando ustedes se fueronPois quando vocês se foram
Mi vida también terminóMinha vida também acabou

¿De qué sirve ser un Dios?Do que adianta ser um Deus?
Si lo que tenía se perdióSe o que eu tinha se perdeu
¿De qué sirve ser un Dios?Do que adianta ser um Deus?
Si la venganza solo encubreSe a vingança só encobre
Y no devuelve lo que era míoE não devolve o que era meu

¿De qué sirve ser un Dios?Do que adianta ser um Deus?
Si lo que tenía se perdióSe o que eu tinha se perdeu
¿De qué sirve ser un Dios?Do que adianta ser um Deus?
Si la venganza solo encubreSe a vingança só encobre
Y no devuelve lo que era... Mío!E não devolve o que era... Meu!