Personality

Persoonlijkheid

Personality

Toen mevrouw Pompadour op de dansvloer stondWhen Madam Pompadour was on a ballroom floor
Zei alle heren duidelijkSaid all the gentlemen obviously
De madam heeft de schattigste persoonlijkheidThe madam has the cutest personality
En denk aan al die boeken over Du Barry's looksAnd think of all the books about Du Barry's looks
Wat maakte haar de favoriet van Parijs?What was it made her the toast of Paris?
Ze had een goed ontwikkelde persoonlijkheidShe had a well-developed personality

Wat zag Romeo in Julia?What did Romeo see in Juliet?
Of Pierrot in Pierrette? Of Jupiter in Juno?Or Pierrot in Pierrette? Or Jupiter in Juno?
Je weet hetYou know

En toen Salome dansteAnd when Salome danced
En de jongens betoverde, dat staat vastAnd had the boys entranced, no doubt
Het moet makkelijk te zien zijn geweestIt must have been easy to see
Dat ze wist hoe ze haar persoonlijkheid moest gebruikenThat she knew how to use her personality

Een meisje kan leren spellen en goed dicterenA girl can learn to spell and take dictation well
En nooit op de bank van de baas zittenAnd never sit on the boss's settee
Tenzij ze een perfecte persoonlijkheid heeftUnless she's got a perfect personality
Een meisje kan ergens komen ondanks slordig haarA girl can get somewhere in spite of stringy hair
Of zelfs een beetje gebogen knieënOr even just a bit bowed at the knees
Als ze een foutloze persoonlijkheid kan tonenIf she can show a faultless personality

Waarom krijgen bepaalde meisjes bepaalde dingenWhy are certain girls offered certain things
Zoals sable jassen en trouwringen?Like sable coats and wedding rings?
Van mannen die hun spats goed dragen?By men who wear their spats right?
Dat klopt!That's right!

Dus zeg niet: Ik ben slim en heb het vriendelijkste hartSo don'tcha say: I'm smart and have the kindest heart
Of: Wat een geweldige zus zou ik zijnOr: What a wonderful sister I'd be
Zeg gewoon, hoe vind je mijn persoonlijkheid!Just tell me, how you like my personality!
Schat, je hebt de schattigste persoonlijkheidBaby, you've got the cutest personality