Che Pykasumi

Mein Pykasumi

Che Pykasumi

Mein Pykasumi, du bist wie ein Traum, der nie vergehtChe pykasumi reveveva'ekue chehegui rehóvo
Jede Nacht, wenn ich schlafe, spüre ich dein Herz bei mirOúva ne ãngue cada pyhare che kéra jopy
Ich liebe dich so sehr, dass ich nicht aufhören kann zu denkenRohayhúgui ai ajepy'apýva che nera'ãrõvo
Es tut mir leid, dass ich nicht aufhören kann, an meinen Schmerz zu denkenMichînte jepépa ndaivevuivéi che mba'embyasy

Dein Lächeln ist wie ein Licht, das mir den Weg zeigtNdeañaitégui nde aikóva ko'ãicha aikove asy
Nach dem Aufstehen fühle ich mich, als würde ich in die Leere fallenJaikóma rire ku joayhu porãme oñondivete
Dein Bild bleibt in mir, ich kann es nicht vergessenResê reveve, cherejarei, chemotyre'ỹ
Ich lebe, aber mein Herz ist schwer, seit du nicht mehr hier bistAiko aikorei ndavy'amivéi upete guive

Ohne Trost liebe ich dich jeden Morgen aufs NeueSin consuelo alguno te sigo queriendo cada amanecer
Wie ein Schatten gehe ich allein mit meiner EinsamkeitComo sombra voy caminando a solas con mi soledad
Meine Augen schmerzen, wenn ich das Haus sehe, wo du nicht mehr bistMis ojos padecen al mirar la casa donde ya no estás
Ein Herz, das blutet, macht mich traurig und lässt mich weinenCorazón transido que me mancha el pecho, me hace sollozar

Mit einem sanften Flügelschlag bist du gegangen, kleine TurteltaubeCon un leve vuelo de mí te marchaste, pequeña torcaz
Weil du nicht wolltest, dass ich dein Haar und deine Haut berührePorque no querías que te acariciase el pelo y la piel
Komm zurück, ich bitte dich, um mir Trost zu geben, wie du es kannstRegresa, te pido, a darme consuelo como sabes tú
Lindere diesen Schmerz, der meine Seele quält, mein PykasumiAlivia esta pena que me estruja el alma, che pykasumi