Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.085

Che Pykasumi

Johnny Monte

Letra

Mon Pykasumi

Che Pykasumi

Mon pykasumi, tu es partie, je suis resté làChe pykasumi reveveva'ekue chehegui rehóvo
Chaque nuit, je rêve de toi, je me sens perduOúva ne ãngue cada pyhare che kéra jopy
Je t'aime encore, même si ça me fait malRohayhúgui ai ajepy'apýva che nera'ãrõvo
Je ne peux pas oublier cette douleur qui me rongeMichînte jepépa ndaivevuivéi che mba'embyasy

Ton absence me fait vivre un enfer, c'est comme ça que je visNdeañaitégui nde aikóva ko'ãicha aikove asy
Après notre séparation, je suis toujours en attenteJaikóma rire ku joayhu porãme oñondivete
Je t'appelle, je t'attends, je suis à bout de nerfsResê reveve, cherejarei, chemotyre'ỹ
Je vis, mais je ne suis pas vraiment vivant depuis que tu es partieAiko aikorei ndavy'amivéi upete guive

Sans aucun réconfort, je continue à t'aimer chaque matinSin consuelo alguno te sigo queriendo cada amanecer
Comme une ombre, je marche seul avec ma solitudeComo sombra voy caminando a solas con mi soledad
Mes yeux souffrent en regardant la maison où tu n'es plusMis ojos padecen al mirar la casa donde ya no estás
Mon cœur déchiré me pèse, me fait pleurerCorazón transido que me mancha el pecho, me hace sollozar

Avec un léger battement d'ailes, tu es partie, petite tourterelleCon un leve vuelo de mí te marchaste, pequeña torcaz
Parce que tu ne voulais pas que je caresse tes cheveux et ta peauPorque no querías que te acariciase el pelo y la piel
Reviens, je te le demande, pour me consoler comme tu sais le faireRegresa, te pido, a darme consuelo como sabes tú
Soulage cette peine qui me serre l'âme, mon pykasumiAlivia esta pena que me estruja el alma, che pykasumi

Escrita por: Joan Manuel Serrat, Eladio Martinez, José Asunción Flores, Cecilio Valiente Arámbulo, Rubén Bareiro Saguier. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Johnny Monte y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección