Black Ice

Hielo Negro

Black Ice

El pronosticador del clima no tiene coartadaThe weatherman has no alibi
Para una costa en decliveFor a coastline in decline
Solo está rezando por un poco de tranquilidadHe's just praying for some quiet time
Frente al televisorIn front of the TV

Y los osos polares están perdiendo amigosAnd the polar bears are losing friends
Brindemos por el finLet’s raise a glass to the end
De todo lo que hemos conocidoOf everything we’ve ever known
Aquí viene el mar crecienteHere comes the rising sea
Hielo negro en abril, incendios forestales en mayoBlack ice in April, forest fires in May
Construyo mi último castillo de arena antes de las olas crecientesBuild my final sandcastle before the rising waves
Y aún insistiremos en que algunas cosas nunca cambiaránAnd we'll still insist that some things will never change
Pretendamos que algunas cosas nunca cambiaránLet's pretend that some things will never change

Otro cuerpo de migrante enterrado en la arenaAnother migrant body buried in the sand
Alguien envíe una bolsa para cadáveresSomeone send a body bag
O algunos barcos de la armada para intervenirOr some navy ships to intervene
La farsa anual de la simpatíaThe annual feign of sympathy
Esas tarjetas de guion son difíciles de leerThose cue cards are hard to read
Y los presentadores, y la incredulidadAnd the talking heads, and the disbelief
Hacen la vista gorda, en mi traje y corbataTurn a blind eye, in my suit and tie
Es todo demasiado difícil de verIt's all too hard to see
Hielo negro en abril, incendios forestales en mayoBlack ice in April, forest fires in May
Construyo mi último castillo de arena antes de las olas crecientesBuild my final sandcastle before the rising waves
Y aún insistiremos en que algunas cosas nunca cambiaránAnd we'll still insist that some things will never change
Pretendamos que algunas cosas nunca cambiaránLet's pretend that some things will never change

Pensamos que habíamos jugado una carta maestraWe thought we’d played a blinder
Con ese as bajo la mangaWith that ace up my sleeve
Pero el hielo se está derritiendo en mi bebidaBut the ice is melting in my drink
Mejor terminar el discurso de después de la cenaBest wrap up the after dinner speech