Las Muchachas

De Meisjes

Las Muchachas

Ze zeggen dat de Cubaanse een vuur in haar heupen heeftMe dicen que la cubana tiene un fuego en la cintura
Als ze danst, wint niemand als ze een rumba laat horenBailando nadie le gana cuando repica una rumba
Ze zeggen dat de Colombiaanse een mooi gezicht heeftCuentan que la colombiana tiene la cara bonita
En ze zeggen dat de Peruaanse een klein mondje heeftY dicen que la peruana tiene la boca chiquita
Ik weet goed dat in Buenos Aires alle jongens goed zijnYo sé bien que en Buenos Aires todos los pollos son buenos
Dat er niets te vergelijken is met een Chileens ventjeQue no hay nada comparable con un pollito chileno
Maar als ik een Habanera ziePero cuando veo una habanera
Gaat al mijn bloed tekeerToda la sangre se me alborota
En als ik een Matancera zieY si veo yo una matancera
Dan laat ik de bal pas echt rollen (boven)Entonces sí que boto la pelota (arriba)

Oh nee, nee, neeHay no hay no hay
Zoals de Pinareña en de Villareña, maatComo la pinareña y la villareña compay
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay
De Camagüeyana en de Santiaguera, maatLa camagüeyana y santiaguera compay
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay
Zoals Pacheco en zijn graf, dat is er nietComo Pacheco y su tumba no hay
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay
Wat zijn de meisjes mooiQue lindas son las muchachas
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay
Voor Matanza ga ik, voor MatanzaPara Matanza yo me voy para Matanza
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay
Zoals de Pinareña, dat is er nietComo la pinareña no hay no hay
Pina del Río, wat ben je mooiPina del río que lindo eres
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay

Daarom zeg ik je, maatPor eso te digo mi compay
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay
Geen Pinareña of Villareña, maatNi pinareña ni villareña compay
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay
Geen Camagüeyana of Santiaguera, dat is er nietCamagüeyana ni santiaguera no hay
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, dat is er nietNo no no no, no no no no no no no no no no no no no hay
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay
Maar wat zijn de Cubaanse vrouwen mooi, maatPero qué lindo son las cubanas compay
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay
De Sabanera en de Santiaguera, dat is er nietLa sabanera y la santiaguera no hay
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay
Wat zijn ze lekker, wat zijn ze lekker, wat zijn ze lekkerQué ricas son, qué ricas son, qué ricas son
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay

Nee, nee, neeNo hay no hay no hay
Puerto Ricaanse, NicaraguaansePuertorriqueña, nicaragüense
Venezolaanse, Costa RicaanseVenezolana, costarricense
Met de Cubaanse en de MexicaanseCon la cubana y la mexicana
Met al deze wil ik, wil ik dansenCon todas ellas quiero quiero bailar
De Argentijnse en de PeruaanseLas argentinas y la peruana
Met de Uruguaya en de PanameenseCon la uruguaya y la panameña
Met de Haïtiaanse en de AmerikaanseCon las haitianas y americanas
Met al deze wil ik dansenCon todas ellas quiero bailar

Ik ben Casanova, maatYo soy casanova mi compay
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay
De Panameense en de Villareña, maatLa panameña y la villareña compay
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay
Wat is de Mexicaanse mooi, maatQué linda la mexicana compay
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay
Wat zijn de Cubaanse vrouwen mooiQué lindas son las cubanas
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay
Met de Haïtiaanse wil ik dansenCon las haitianas yo quiero bailar
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay
En de Peruaanse die zegt toromataiY la peruana que dice toromatai
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay

Daarom zeg ik je, maatPor eso te digo mi compay
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay
Geen Venezolaanse of Panameense, maatVenezolanas ni panameñas compay
De Hondurese, wat zijn ze mooiLas hondureñas qué lindas son
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay
Ik ben dol op de Dominicaanse vrouwenMe encantan las dominicanas
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay
Oh, de Cubaanse en de Haïtiaanse, maatAy las cubanas y las haitianas compay
Nee, nee, neeNo hay, no hay, no hay
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, dat is er nietNo no no no, no no no no no no no hay
Nee, nee, neeNo hay no hay no hay