Traducción generada automáticamente
Colorado Cool-aid
Johnny Paycheck
Colorado Cool-aid
Well, I was sittin' in this beer joint down in Houston, Texas.
Was drinkin' Colorado Kool-Aid and talkin' to some Mexicans,
An' we was....what's that you say?
What's Colorado Kool-Aid?
Well, it's a can of Coors brewed from a mountain stream.
It'll set you head on fire an' make your kidneys scream,
Oh, it sure is fine.
Yeah, we was havin' ourselves one of them real good times.
But you know every beer joint that you've ever been in,
Some big, mean drunk who just ain't got no friend,
Sure enough, he wants to fight,
Yeah, he's gonna whip everything in sight.
Well, he took him a big swallow of beer,
And he spit in my Mexican friends ear.
And, sure enough, that made my buddie real mad.
That's somethin' like he ain't never had.
Well, sir, he pulled out a big, long switch blade knife;
Quick as a whistle he began to slice.
An, that big mean drunk stood back, his face full of tears,
Lookin' down at the floor, an' one of his ears.
Ha, he cut that thing off, even with the sideburns.
You might say the little Mexican fella, he just didn't give a durn.
But he was a gentleman about it, an' bent over and with a half way
grin,
Picked it up and handed it back to him.
He said: "Now big man, you get the urge to spit a little beer,
"Just open up your hand there, and spit it in your own ear.
"Won't be no trouble that way." That's what I heard him say.
And I said: "Barmaid, set us up a round of that Colorado Kool-Aid.
"An while you're up their, bring this big fella, here, a box of Band
aids."
Now let me tell you: if you're ever ridin' down in south of Texas,
Decide to stop an' drink some Colorado Kool-Aid,
An' maybe talk to some Mexicans,
An' you get the urge to get a little tough,
Better make damn sure you got your knife proof ear-muff.
Hey, ain't that right big man? I said ain't that right big man?
Ah, hell he can't hear, not on this side anyway, he ain't got no ear.
Hey barmaid, bring us all a big, tall glass of that Colorado Kool-Aid.
How about it?
How you doin', big man? Still got your ear there in your hand?
Fade out.
Cerveza de Colorado
Bueno, estaba sentado en este bar en Houston, Texas.
Tomando Cerveza de Colorado y hablando con unos mexicanos,
Y estábamos... ¿qué decías?
¿Qué es la Cerveza de Colorado?
Bueno, es una lata de Coors elaborada de un arroyo de montaña.
Te encenderá la cabeza y hará gritar a tus riñones,
Oh, es realmente buena.
Sí, estábamos pasando un buen rato.
Pero sabes, en cada bar en el que has estado,
Siempre hay un grandote y malhumorado que no tiene amigos,
Seguro, quiere pelear,
Sí, va a golpear todo a su alcance.
Bueno, se tomó un gran trago de cerveza,
Y escupió en el oído de mi amigo mexicano.
Y, seguro, eso enojó mucho a mi amigo.
Algo así como nunca había experimentado.
Bueno, sacó una gran navaja de hoja larga;
Tan rápido como un silbido comenzó a cortar.
Y ese grandote malhumorado retrocedió, con la cara llena de lágrimas,
Mirando hacia el suelo y uno de sus oídos.
Ja, cortó eso, incluso con las patillas.
Puedes decir que el pequeño mexicano no le importaba un comino.
Pero fue un caballero al respecto, se inclinó y con una sonrisa a medias,
Lo recogió y se lo devolvió.
Dijo: 'Ahora grandote, si te dan ganas de escupir un poco de cerveza,
'Solo abre tu mano ahí y escúpela en tu propio oído.
'No habrá problemas de esa manera'. Eso es lo que le escuché decir.
Y dije: 'Mesera, sírvanos una ronda de esa Cerveza de Colorado.
'Y mientras estás ahí, trae a este grandote una caja de curitas'.
Ahora déjame decirte: si alguna vez estás conduciendo por el sur de Texas,
Decides parar y tomar un poco de Cerveza de Colorado,
Y tal vez hablar con unos mexicanos,
Y te dan ganas de ponerte un poco rudo,
Asegúrate de tener tus protectores auditivos a prueba de navajas.
Oye, ¿no es así grandote? Dije, ¿no es así grandote?
Ah, demonios, no puede escuchar, al menos de este lado, no tiene oído.
Oye mesera, tráenos a todos un vaso grande de esa Cerveza de Colorado.
¿Qué te parece?
¿Cómo estás, grandote? ¿Todavía tienes tu oído en tu mano?
Desvanecerse.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Johnny Paycheck y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: