Old Blind Fiddler

El Viejo Violinista Ciego

Old Blind Fiddler

Cuando era solo un niño solía ir al pueblo los sábadosWhen I was just a kid I'd go to town on Saturday
Y en la calle escuchaba al viejo violinista ciego tocarAnd on the street I'd listen to the old blind fiddler play
Él estaba cerca de nadie aunque su vida casi se había idoHe was close to no one though his life was almost gone
Pero para mí él era mi amigo y siempre tocaba canciones tan bonitasBut to me he was my friend and always played such pretty song

La gente dejaba sus monedas en su taza mientras pasabanPeople dropped their nickels in his cup as they walked by
A veces tocaba tan triste que tenía que llorarSometimes he would play so sad yet I just have to cry
Y un día fui al pueblo a escuchar al viejo tocarAnd one day I went to town to hear the old man play
Pero se había ido y alguien dijo que el viejo había fallecidoBut he was gone and someone said the old man passe away

Todavía puedo escucharlo tocarI can still hear him playing

[ violín ][ fiddle ]
Y cuando la gente se detenía a escucharAnd when people stop to listen
Él decía que Dios caminaba a tu lado todo el tiempoHe would say God walked beside you all the way
Y yo escuchaba al viejo violinista ciego tocarAnd I'd listen to the old blind fiddler play

Hace una semana más o menos tuve el sueño más extrañoA week or so ago one night I had the strangest dream
Soñé que fui al cielo y escuché un millón de cuerdasI dreamed I went to heaven and I heard a million strings
Allí de pie escuché la música fluir desde el cieloA standing there I heard the music blow from heaven sky
Y por primera vez en mi vida vi el color de sus ojosAnd for the first time in my life I saw the color of his eyes

Y todavía puedo escucharlo tocarAnd I can still hear them playing

[ violín ][ fiddle ]
Y me estrechó la mano y me dijoAnd he shook my hand and he told me
Hijo, sabía que nos encontraríamos de nuevo algún díaSon I knew we'd meet again some day
Y una vez más escuché al viejo violinista ciego tocarAnd once again I heard the old blind fiddler play