Quinze Bières

Fifteen Beers

J'ai bu quinze bièresI drank fifteen beers
C'est pas mal de bière en une nuitThat's a whole lot of brew in one night
Quand tu essaies d'oublier un souvenir de ton espritWhen you try to drown a memory from your mind
Il m'a fallu quinze bières pour arriver iciIt took me fifteen beers to get here
Je ne sais pas combien il m'en faut encore pour partirI don't know how many more till I leave
Prends mes pièces en larmes et bois quinze bièresTake my change in tears and drink fifteen beers

Eh bien, je suis arrivé chez Joe vers six heures quinzeWell I rolled into Joe's about six-fifteen
Et j'étais prêt à les descendreAnd I was ready to pour 'em down
Parce qu'à huit heures, Delilah devait m'y retrouverBecause at eight o'clock Delilah was a-meeting me there
Eh bien, je pensais prendre un verre juste pour me détendreWell I thought I would have a pour just to loosen up
Parce qu'on allait vraiment s'éclater ce soir'Cause we were really gonna swing tonight
Je pouvais déjà voir son visage et toucher ses longs cheveux rouxI could already see her face and touch her long red hair

Eh bien, à neuf heures trente-cinq, je me suis dit, putain de vieWell at nine thirty-five I thought man a live
Qu'est-ce qui peut bien la retenirWhat could be a-holding her up
Juste à ce moment-là, un homme dans une longue Cadillac noireJust then a man in a long black Cadillac
Est entré et a dit à petit Joe de faire le pleinCame in and told little Joe filler up
Pendant qu'il nettoyait les vitres, en s'embrassant, il a vuWhile he was cleaning off the windows a-kissing he saw
À l'arrière, c'était doux comme la pluieIn the back and it was soft as rain
C'était Delilah sirotant du champagne roséIt was Delilah sipping on pink champaign

J'ai bu quinze bièresI drank fifteen beers
C'est pas mal de bière pour un hommeThat's a whole lot of brew for one man
Quand tu essaies d'oublier un souvenir de ton esprit, ouaisWhen you try to drown a memory from your mind, yeah
Il m'a fallu quinze bières pour t'oublierIt took fifteen beers to forget you
Je ne sais pas combien il m'en faut encore pour juste me sentir bienI don't know how many more to just get
Tandis qu'il tient Delilah près de lui, je vais boire quinze bièresWhile he holds Delilah near I'll drink fifteen beers
Amène-lesBring it on

J'ai bu quinze bièresI drank fifteen beers
Et c'est pas mal de bière en une nuitAnd that's a whole lot of brew in one night
Quand tu essaies d'oublier un souvenir de ton espritWhen you try to drown a memory from your mind
Il m'a fallu quinze bières pour arriver iciIt took me fifteen beers to get here
Je ne sais pas combien il m'en faut encore pour partirI don't know how many more till I leave
Je prendrai mes pièces en larmes et boirai mes quinze bièresI'll take my change in tears and drink my fifteen beers

Mes quinze bières, combien ça fait, six ou septMy fifteen beers how many that six or seven
Quinze bières, continue d'en amener, filsFifteen beers just keep bringing them son
Quinze bières, c'est ce qu'il me fautFifteen beers that's what I need
Amène-moi ces quinze bièresBring me that fifteen beers
Et au fait, amène-moiAnd by the way bring me