I Can't Quit Drinking

No puedo dejar de beber

I Can't Quit Drinking

Podrían dejar de hacer whiskyThey could quit making whiskey
Podrían dejar de pisar uvasThey could stop stomping grapes
No sería por tontos como yoIt wasn't for fools like me
Con corazones que se rompenWith hearts that break

Podrían cerrar todas las cerveceríasThey could close all the breweries
Y podrían cerrar los baresAnd they could look up the bars
Si no fuera por mujeres como túIf it wasn't for women like you
Que dejan cicatrices de amorWho leaves loving scars

Y no puedo dejar de beberAnd I can't quit drinking
Dios sabe que lo he intentadoLord knows I've tried
Voy a llevar esta mirada de vaso de whiskyI'm gonna wear this whiskey glass stare
Hasta que mis recuerdos se vuelvan ciegosTill my memories go blind

Ahora no puedo dejar de beberNow I can't quit drinking
Y dicen que me mataráAnd it will kill me they say
Y si las dulces orillas del CieloAnd if Heaven's sweet shores
Tienen puertas oscilantesHas swinging doors
Lo encontraré algún díaI'll find it someday

Sabes que lo pensé todoYou know I thought it all over
Y aún no entiendoAnd I still don't understand
Con millones de mujeresWith millions of women
¿Cómo una puede significar tanto para un hombre?How could one mean so much to a man
Mujeres y whisky son tan parecidosWomen and whiskey they're so much alike
Porque justo cuando más los necesitasCause just when you need 'em the most
Te dejan en la estacadaYou're left high and dry

Sí, si las dulces orillas del CieloYes if Heaven's sweet shores
Tienen puertas oscilantesHas swinging doors
Lo encontraré algún díaI'll find it someday