Recurso da Alegria

Recurso de la Alegría

Recurso da Alegria

En el umbral de la vidaSe no limiar da vida
Si tienes un triste sucesoTens um triste acontecer
No es momento de lamentarseNão é a vez do lamento
Como pueda parecerComo possa parecer
La paz nace contigoJá nasce contigo a paz
No importa el sufrimientoNão importa o sofrimento
¡Sino lo que haces con él!Mas o que dele se faz!

El desnudamiento del sueño es el hecho pioneroO desnudamento do sonho é o fato pioneiro
Luego viene la depresión, que es un golpe certero;Depois em a depressão, que é um chute certeiro;
El resto son consecuenciasO resto são consequências
Solo reminiscencias...Apenas reminiscências…

El fuego cruel se enfría,O fogo cruel esfria,
el agua tibia es un baño fríoa água morna é ducha fria
Todo se minimiza con el recurso de la alegría.Tudo se minimiza com o recurso da alegria.
Y finalmente llega el amanecer,E vem enfim a alvorada,
el canto de los pájaros,o canto da passarada,
El sonido de los inos y otros mimos...O toque dos inos e outros mimos…
Y saber por qué sucede no es necesario;E saber por que acontece nem carece;
Y, a menos que me equivoque,E, salvo engano,
¡Que se vayan al diablo los desengaños...Que se danem os desenganos…