As 4 Velas

Las 4 Velas

As 4 Velas

Habían 4 velas encendidas en un cruce oscuro por donde debía pasarHaviam 4 velas ascendidas numa encruzilhada escura onde eu tinha que passar
Y vi que era una petición de alguien muy sufrido recurriendo a los orixásE vi que se tratava de um pedido de alguém muito sofrido recorrendo aos orixás
Miré la primera amarilla que estaba sucia de tierra y que de repente se apagóOlhei para a primeira amarela que estava suja de terra e que de súbito apagou
Abajo había un papel escrito 'si quieres saber mi nombre me llamaban amorEmbaixo havia um papel escrito se quiser saber meu nome me chamavm de amor
AmorAmor

La segunda era verde como la hierba, se llamaba lealtad y luego se extinguióA segunda era verde como a relva se chamava lealdade e na sequência se extinguiu
Me desesperé, me enfurecí, cuando fui a encenderla mi encendedor no sirvióFiquei desesperado,revoltado,quando fui ressucitá-la meu isqueiro não serviu
Se fue otra vieja compañera y ya estoy preocupándome mucho másSe foi mais uma velha companheira e eu já estou me preocupando muito mais
Vi la tercera que era blanca, hermosa y pura se derritió pero antes dijo que era la pazVi a terceira que era branca,bela e pura se derreteu mas antes disse eu era a paz
Yo era la pazEu era a paz

Estaba aterrorizado cuando vi brillar la cuarta azul y más encendida que una noche de luna llenaEstava apavorado quando a quarta eu vi brilhar azul e mais ascesa que uma noite de luar
Me dijo 'no te asustes, soy la esperanzaMe disse não se assuste pois eu sou a esperança
Soy guerrera y te ilumino con el calor de mi llamaSou guerreira e te ilumino com o calor da minha chama
Tómame en tus manos que te daré mi fuerzaMe pegue em tuas mãos que eu te darei a minha força
La tomé con prisa y encendí todas las demásEu a peguei com muita pressa e ascendi todas as outras
Todas las demásTodas as outras

Mientras la esperanza mantenga su llama encendida podré encender todas las demás con seguridadEnquanto a esperança manter sua chama ascesa eu vou poder ascender todsas as outras com certeza
Y que mi historia pueda servir de lección para aquellos que dejaron que la esperanza se apagara de sus manosE que a minha história possa servir de lição para aqueles que deixaram a esperança se apagar de sua mão