A Minha Dama

Meine Dame

A Minha Dama

Wer bist du?Quem és tu?
Die mich berührtQue me toca
Ohne mich zu berührenSem me tocar
Ich will dich liebenEu quero te amar

Wer bist du?Quem és tu?
Die mich reiztQue me provoca
Mit deinem BlickCom teu olhar
Ich will dich küssenEu quero te beijar

Ich werde dich fragenVou te perguntar
Und ich werde riskierenE vou arriscar
Mein Herz zu verletzenMagoar o meu coração
Doch das ist egalMas isso não importa

Ich will wissen, ob du meineQuero saber se queres ser
Dame sein willstA minha dama
Sag nicht neinNão digas que não
Lass das nicht umsonst seinNão deixa isso em vão
Ich will dir mein Herz gebenQuero te dar o meu coração

Ich will wissen, ob du meine Dame sein willstQuero saber se queres ser a minha dama
Ich will ein Ja hörenQuero ouvir um sim
Dass du in mir siehstQue vejas em mim
Was ich in dir seheO que eu vejo em ti

Ich will dich nichtNão quero
StörenTe incomodar
Es war diese LeidenschaftFoi essa paixão
Die mein Herz beherrscht hatQue dominou o meu coração

NormalerweiseNormalmente
Bin ich nicht so (ich bin nicht so)Eu não sou assim (eu não sou assim)
Doch bei dir konnte ich nicht anders denkenMas contigo não consegui pensar
Es gab keinen Weg, nicht weiterzumachenNão tinha como não avançar

Und dich zu fragenE te perguntar
Musste ich riskierenTinha que arriscar
Mein Herz zu verletzenMagoar o meu coração
Doch das ist egalMas isso não importa

Ich will wissen, ob du meineQuero saber se queres ser
Dame sein willstA minha dama
Sag nicht neinNão digas que não
Lass das nicht umsonst seinNão deixa isso em vão

Ich will dir mein Herz gebenQuero te dar o meu coração
Ich will wissen, ob du meine Dame sein willstQuero saber se queres ser a minha dama
Ich will ein Ja hörenQuero ouvir um sim
Dass du in mir siehstQue vejas em mim
Was ich in dir seheO que eu vejo em ti

Ich will dich nur lieben (ich will dich nur lieben)Só quero te amar (só quero te amar)
Für den Rest unseres LebensPara o resto da nossa vida
Wenn du zustimmst, wirst du es nicht bereuen (wirst du es nicht bereuen)Se aceitares, não vais te arrepender (não vais te arrepender)
Und für immer wirst du meine Frau seinE para sempre serás a minha mulher

Willst du meine Frau sein?Aceitas ser minha mulher
Wirst du es nicht bereuen?Não vais te arrepender
Baby, du musst verstehenBaby, tens que perceber
Dass ich dich will, willQue eu te quero, quero
Ich will dich, willTe quero, quero

Willst du meine Frau sein?Aceitas ser minha mulher
Wirst du es nicht bereuen?Não vais te arrepender
Baby, du musst verstehenBaby, tens que perceber
Ich will wissen, ob du meineQuero saber se queres ser
Dame sein willstA minha dama

Ich will wissen, ob du meineQuero saber se queres ser
Dame sein willstA minha dama
Ich will wissenQuero saber
Ich will wissen, wissenEu quero saber, saber
Ich will wissenQuero saber
Ich will wissen, wissenEu quero saber, saber