El Que La Hace La Paga

Celui qui fait le mal paie

El Que La Hace La Paga

Ne viens pas me direNo me vengas a decir
Que, parce que tu n'as pas mon amour, tu souffresQue, por no tener mi amor, estás sufriendo
Parce que je ne crois plus en toiPorque ya no creo en ti
Et même si tu dis la vérité, pour moi, tu mensY aunque digas la verdad, para mí, estás mintiendo

C'est toi qui es coupableLa culpable fuiste tú
Qui a joué avec mon amour, sans te rendre compteQue jugaste con mi amor, sin darte cuenta
Que, un jour, le perdantQue, algún día, el perdedor
Devient un gagnant, et aujourd'hui tu le regrettesPasa a ser un ganador, y hoy lo lamentas

Celui qui fait le mal paieEl que la hace la paga
Je le dis pour toiEso lo digo por ti
Tu m'as fait tant de chosesA mí tú me hiciste tantas
Que tu vas me payer en me voyant souffrirQue vas a pagarme con verte sufrir

Celui qui fait le mal paieEl que la hace la paga
Je le dis pour toiEso lo digo por ti
Tu m'as fait tant de chosesA mí tú me hiciste tantas
Que tu vas me payer en me voyant souffrirQue vas a pagarme con verte sufrir

Ne me dis pas, s'il te plaîtNo me digas, por favor
Qu'on recommence, c'est trop tardQue volvamos a empezar, es tarde
Et ne pleure pas devant moiY no llores frente a mí
Cette image de lâche ne te va pas du toutNo te queda nada bien esa imagen de cobarde

Sois courageuse jusqu'à la finSé valiente hasta el final
Comme tu l'étais quand je souffrais pour toiComo lo eras cuando yo por ti sufría
Je veux te voir à ma placeQuiero verte en mi lugar
Subir ce que j'ai subi, sans lâchetéPasar lo que yo pasé, sin cobardía

Celui qui fait le mal paieEl que la hace la paga
Je le dis pour toiEso lo digo por ti
Tu m'as fait tant de chosesA mí tú me hiciste tantas
Que tu vas me payer en me voyant souffrirQue vas a pagarme con verte sufrir

Celui qui fait le mal paieEl que la hace la paga
Je le dis pour toiEso lo digo por ti
Tu m'as fait tant de chosesA mí tú me hiciste tantas
Que tu vas me payer en me voyant souffrirQue vas a pagarme con verte sufrir

Parce que tu m'as fait souffrirPorque me hiciste sufrir
Maintenant c'est à ton tour (celui qui fait le mal paie)Ahora te toca a ti (el que la hace la paga)
C'est toi qui es coupableLa culpable fuiste tú
Éloigne-toi de moi (celui qui fait le mal paie)Aléjate de mí (el que la hace la paga)

Tu ne me provoques pasNo me provocas
Tu as l'esprit dérangé (celui qui fait le mal paie)Tienes la mente loca (el que la hace la paga)
Tu as tué toute illusionMataste toda ilusión
Tu as blessé mon cœurHeriste mi corazón

Et comme dit le proverbe (tu vas le payer)Y como dice el refrán (lo vas a pagar)
S'il n'y a pas de justice sur terreSi en la tierra no hay justicia
Dans le ciel, tu verras (tu vas le payer)En el cielo, tú verás (lo vas a pagar)
Tu vas le payer, tu vas le payerLo vas a pagar, lo vas a pagar
Ce que tu m'as fait (tu vas le payer)Lo que me hiciste a mí (lo vas a pagar)
Pour que tu souffres comme j'ai souffertPara que sufras lo que yo sufrí

Johnny RayJohnny Ray
Salsa avec classe !¡Salsa Con Clase!

Bandolera, sorcièreBandolera, hechicera
Tu vas me le payerTú me la vas a pagar
(Celui qui fait le mal paie)(El que la hace la paga)

Le jour de ta condamnationEl día de condenarte
Pour traîtresse, mauvaise femmePor traicionera, mala mujer
(Celui qui fait le mal paie)(El que la hace la paga)

Tu vas payer, tu vas payerTú la pagarás, la pagarás
Ce que tu m'as faitLo que me hiciste a mí