The Midnight Special

El Especial de Medianoche

The Midnight Special

Bueno, te despiertas por la mañanaWell, you wake up in the morning
Oyes el timbre del trabajoYou hear the work bell ring
Y te marchan a la mesaAnd they march you to the table
Para ver lo mismo de siempreTo see the same old thing

No hay comida sobre la mesaAin't no food upon the table
Y no hay carne de cerdo en la sarténAnd no pork up in the pan
Pero será mejor que no te quejes, muchachoBut you better not complain, boy
Te metes en problemas con el hombreYou get in trouble with the man

Deje que el especial de medianocheLet the midnight special
Enciéndeme una luzShine a light on me
Enciéndeme una luzShine a light on me
Enciéndeme una luzShine a light on me
Deje que el especial de medianocheLet the midnight special
Ilumina una luz siempre amorosa sobre míShine a ever-lovin light on me

Allá viene la señorita RosieYonder come miss Rosie
¿Cómo en el mundo sabíasHow in the world did you know
Por cierto, lleva su delantalBy the way she wears her apron
Y la ropa que llevabaAnd the clothes she wore
Paraguas en su hombroUmbrella on her shoulder
Pedazo de papel en su manoPiece of paper in her hand
Vino a ver al gobernadorShe come to see the governor
Ella quiere liberar a su hombreShe want to free her man

Si alguna vez estás en HoustonIf you're ever in Houston,
Bueno, será mejor que hagas lo correctoWell you'd better do the right
Será mejor que no juegueYou'd better not gamble
Y es mejor que no pelees (en absoluto)And you better not fight (at all)
O el sheriff te agarraráOr the sheriff will grab you
Y los chicos te derribaránAnd the boys will bring you down
Lo siguiente que sabes, chicoThe next thing you know boy,
Bueno, estás atado a la cárcelWell you're prison bound