Sweet Dolores

Dulce Dolores

Sweet Dolores

Oh, no te quedaste en casa de tu hermanoOh, you didn't stay at your brother's house
Te sentías un poco malYou were feeling kinda down
Así que fuiste a ver a DoloresSo you went to see Dolores
Ella pensó que estabas fuera de la ciudadShe thought you were out of town
Y con muy poco entendimientoAnd with too little understanding
Y demasiado en tu menteAnd too much on your mind
Oh, no sabías qué problemas ibas a encontrarOh, you didn't know what trouble you would find

Cuando saliste de la autopistaAs you pulled off the freeway
Bajaste por la calleHeaded down the street
Su auto no estaba en la entradaHer car was not in the driveway
Era mitad de semanaIt was the middle of the week
Así que encendiste otro cigarroSo you lit another cigarette
Y fuiste a comprar cervezaAnd went to buy some beer
Y estacionaste tu furgoneta, para la dulce DoloresAnd you parked your van away, for sweet Dolores

Tu radio llenaba el aire fresco de la nocheYour radio filled the cool night air
El corazón estaba encendidoHeart was all aglow
Cómo la deseabas, cómo la necesitabasHow you wanted her, how you needed her
¿Cómo ibas a saber?How were you to know
Ella era demasiado grande para ser fielShe was too old to be faithful
Sí, y demasiado joven para ser amableYes, and too young to be kind
Oh, nunca habías conocido a una mujer como DoloresOh, you'd never met a woman like Dolores

Estabas a mitad de tu six-packYou were halfway through your six-pack
Cuando ese destello golpeó tu espejo retrovisorWhen that glare hit your rearview mirror
Cuando ella entró en su entradaAs she pulled into her driveway
Otro auto se acercóAnother car drew near
Ellos caminaban el uno hacia el otroThey were walking to each other
Cuando escucharon la puerta de tu furgoneta cerrarseWhen they heard your van door slam
Y cruzaste la calle para hablar con la dulce DoloresAnd you crossed the street to talk to sweet Dolores

Te sentías un poco locoYou were feeling kinda crazy
Mientras caminabas hacia donde estabanAs you walked to where they stood
Y la cerveza se sentía caliente en la gargantaAnd the beer felt hot in the back of your throat
Mientras te sentabas en su cofreAs you sat down on his hood
Y tu ira fluía como el vino baratoAnd your anger flowed like the cheap wine
En la fiesta a la que habían idoAt the party they had been to
Y te fuiste sin ilusiones de la dulce DoloresAnd you left with no illusions of sweet Dolores

Ahora estás sentado en algún barNow you're sitting in some bar
Persiguiendo tu pasadoChasing down your past
Tienes un ojo en la meseraYou got one eye on the waitress
Mirando a través del cristalStaring through the glass
Estás pensando en un reemplazoYou're thinking about a replacement
Pero no hay nadie a la vistaBut no one can be found
Oh, nunca encontrarás a una mujer como DoloresOh, you'll never find a woman like Dolores

Ella era la fantasía de todo jovenShe was every young man's fantasy
Un sueño en acuarelaA watercolor dream
Era todo lo que querías que fueraShe was anything you wanted her to be
Nunca lo que parecíaNever what she seemed
Era demasiado grande para ser fielShe was too old to be faithful
Sí, y demasiado joven para ser amableYes, and too young to be kind
Y nunca habías conocido a una mujer como DoloresAnd you'd never met a woman like Dolores

No, nunca encontrarás a una mujer como la dulce DoloresNo, you'd never find a woman like sweet Dolores
Nunca encontrarás a una mujer, no, no (dulce Dolores)You'll never find a woman, no no (sweet Dolores)
Nunca encontrarás a una mujerYou'll never find a woman
Nunca encontrarás a una mujerYou will never find a woman
Nunca encontrarás.Never find