The American Dream

El Sueño Americano

The American Dream

Sí, Johnny Rivers viene a entregar un tono reggae y contarle a la genteYeah, Johnny Rivers comes musically deliver a reggae tone and tell the people
Mejor dejen algo hermoso atrás, ¿ok?You better leave something beautiful behind y'all

Toda mi vida he trabajado duro, persiguiendo el sueño americanoAll my life I worked so hard, chasing the American Dream
Compré una casa enorme, un gran auto, un plan de jubilación a prueba de tontosBought a great big house, a big fine car, foolproof retirement plan
Mandé a mis hijos a la escuela, no voy a criar a ningún tontoSent my kids to school, don't gonna raise no fool
Estaba haciendo todo bienI was doing everything just right

Pagué mis cuotas del sindicato, llevé a mi esposa de cruceroPaid my union dues, took my wife on a cruise
Mi futuro, amigo, se veía tan brillanteMy future, man, it looked so bright
Un día me desperté, escuché al noticiero decirI woke up one day, heard the newsman say
¡Oh no, lo perdimos todo anoche! ¡Lo perdimos todo anoche!Oh no, we lost it all last night! We lost it all last night!

Quiero caminar y caminar, oh, quiero hablar y hablarI wanna walk and walk, oh, I wanna talk and talk
Voy a iluminar todo a mi alrededorI will shine some light all around
Abrir mi corazón, oh, quiero liberar mi menteOpen up my heart, oh, I wanna free my mind
Quiero dejar algo hermoso atrásI wanna leave something beautiful behind

Deuda de tarjeta de crédito, no puedo llevar la cuentaCredit card debt, I can't keep score
Este pobre hombre está en mi puertaThis poor man is at my door
Recibí mi aviso el otro díaGot my notice just the other day
Pensé que mi trabajo estaba aquí para quedarseThought my job was here to stay

Parece que mi mundo se está desmoronandoLook like my world is crumbling down
Y todos mis amigos, dejaron esta ciudadAnd all my friends, they left this town
Tomé tanto que nunca intenté darTook so much I never tried to give
Tengo que encontrar una mejor manera de vivir, heyGot to find a better way to live, hey

Quiero caminar y caminar, oh, quiero hablar y hablarI wanna walk and walk, oh, I wanna talk and talk
Quiero iluminar todo a mi alrededorI wanna shine some light all around
Abrir mi corazón, oh, quiero liberar mi menteOpen up my heart, oh, I wanna free my mind
Quiero dejar algo hermoso atrás, síI wanna leave something beautiful behind, yeah
Quiero dejar algo hermoso atrásI wanna leave something beautiful behind

Todo se está desmoronando (Quiero dejar algo hermoso atrás)It's all crumbling down (I wanna leave something beautiful behind)
Por todas partes, di adiós, di adiós al sueño americanoAll around, say goodbye, say goodbye to the American dream
No es lo que parece, di adiós al sueño americanoIt's not what it seems, say goodbye to the American dream
Es solo un gran, gran, gran esquema deformanteIt's just a great, great, great deforming scheme

Di adiós, di adiós, di adiós, al sueño americanoSay goodbye, say goodbye, say goodbye, to the American Dream
(Mejor dejen algo hermoso atrás)(You better leave something beautiful behind)
Di adiós, di adiós, di adiós, al sueño americanoSay goodbye, say goodbye, say goodbye, to the American Dream
Oh, ahora, ahora, ahora, ahora, no es lo que pareceOh, now now now now now, It's not what it seems
Oh, quiero dejar algo hermoso atrásOh, I wanna leave something beautiful behind