Dime

Dis-moi

Dime

(Dis-moi si tu pars, si tu reviendras)(Dime si te vas, si volverás)
(Dis-moi s'il y aura, une autre chance)(Dime si es que habrá, otra oportunidad)

Je ne sais rien de toiNo se nada de ti
Je ne sais pas ce qui t'est arrivéNo sé qué te paso
Il y avait tant d'énergie ou c'est juste moi qui l'ai ressentiHubo tanta energía o solo lo sentí yo

Je veux penser que tu n'as pas de réseauQuiero pensar que no tienes señal
Je veux croire que ton portable est perduQuiero creer que se perdió tu celular
Je veux penser que ce n'est pas intentionnelQuiero pensar que no es intencional

Dis-moi si je vais te toucher à nouveauDime si volveré a tocarte
Parce que mes mains cherchent à sentir ta taillePor que mis manos buscan sentir tu cintura
Je ne veux pas que ce soit un point finalNo quiero que sea un punto aparte
Ce que nous avons vécu était plus que des bêtisesLo que vivimos fue algo más que travesuras

Dis-moi si tu pars, si tu reviendrasDime si te vas, si volverás
Si je dois encore te reparlerSi de nuevo tengo que volverte a hablar
Dis-moi s'il y aura, une autre chanceDime si es que habrá, otra oportunidad
Pour te garder et ne plus te lâcherPa' tenerte y no soltarte más

La façon dont je croyais que nous ressentions la même chose l'un pour l'autreThe way I believed that we both felt the same for each other
Je dois prendre ces émotions et les jeter à la poubelleI gotta take those emotions and throw them in the gutter
Et c'est avec toi que j'ai tout ressentiY es que contigo lo sentí todo
Désolé pas désolé mais il n'y a pas moyenSorry not sorry pero no hay modo
Que tu t'échappes de moiDe que tú te vayas a escapar de mi

Je ne veux pas cesser de penser à toi, dis-moi où tu esNo quiero dejar de pensarte, dime donde estás
Et au moins si tu ressens la même chose, prends ton portableY al menos si sientes lo mismo toma el celular

Et dis-moi si je vais te toucher à nouveauY dime si volveré a tocarte
Parce que mes mains cherchent à sentir ta taillePor que mis manos buscan sentir tu cintura
Je ne veux pas que ce soit un point finalNo quiero que sea un punto aparte
Ce que nous avons vécu était plus que des bêtisesLo que vivimos fue algo más que travesuras
Dis-moi si je vais te toucher à nouveauDime si volveré a tocarte
Parce que mes mains cherchent à sentir ta taillePor que mis manos buscan sentir tu cintura
Je ne veux pas que ce soit un point finalNo quiero que sea un punto aparte
Ce que nous avons vécu était plus que des bêtisesLo que vivimos fue algo más que travesuras

Dis-moi si tu pars, si tu reviendrasDime si te vas, si volverás
Si je dois encore te reparlerSi de nuevo tengo que volverte a hablar
Dis-moi s'il y aura, une autre chanceDime si es que habrá, otra oportunidad
Pour te garder et ne plus te lâcherPa' tenerte y no soltarte más

Je ne sais rien de toiNo se nada de ti
Je ne sais pas ce qui t'est arrivéNo sé qué te paso
Il n'y a plus de nousThere's no more you and me
Juste comme la fin de cette chansonJust like the end of this song