Noch eine Nacht

One More Night

Komm, es wird gleich MorgenVen, que va a amanecer
Und ich kann nicht schlafenY no consigo el sueño
Was ist passiert?¿Qué ha pasado?
Vielleicht verliebe ich mich geradeQuizás es que estoy enamorándome
Wie ich dich fandCómo te encontré
Du bist so perfektEres tan perfecta
Das weißt du schonYa lo sabes
Ich habe die Nacht damit verbracht, dich zu verzaubernMe pasé la noche enamorándote
Schenk mir deine LiebeRegálame tu amor
Ein Seufzer, ein Kuss, ein LiedUn suspiro, un beso, una canción
Das von uns beiden spricht und den Moment leben lässtQue hable de los dos y vivamos el momento

Noch eine NachtOne more night
Das ist alles, was ich bitteSolo te pido
Noch einmalOne more time
Du und ich verstecktTú y yo escondidos
Lass mich deine Haut spürenDéjame sentir tu piel
Im Takt eines Kusses und meines HerzschlagsAl compás de un beso y mis latidos

Noch eine NachtOne more night
Mit dir zusammenJunto contigo
Noch einmalOne more time
Uns lebendig fühlenSentirnos vivos
Lieb mich, sei nicht so grausamQuiéreme, no seas tan cruel
Denn ich sterbe, um bei dir zu seinQue me muero por estar contigo

Siehst du, wir schauten uns ungewollt anYa ves, nos miramos sin querer
Und unser Verstand, das Verlangen, wir mochten unsY nos atrapó la mente, el deseo, nos gustamos
Und mit Ausreden kam ich näherY con excusas yo me fui acercando
Mein Gefühl wurde ehrlicherMi sentimiento se hizo más sincero
Und ich wurde ungewollt zum Poeten, oh MädchenY fui poeta sin quererlo, oh girl
Du hebst michTú me elevas
Du entzündest michTú me enciendes
Für dich träume ichPor ti sueño
Dass die Liebe sich wiederholtQue repita amor
Eine weitere Nacht nur du und ichOtra noche solos tú y yo
Wie die vorherige und die Zeit soll stehen bleibenComo la anterior y que se detenga el tiempo

Noch eine NachtOne more night
Das ist alles, was ich bitteSolo te pido
Noch einmalOne more time
Du und ich verstecktTú y yo escondidos
Lass mich deine Haut spürenDéjame sentir tu piel
Im Takt eines Kusses und meines HerzschlagsAl compás de un beso y mis latidos

Noch eine NachtOne more night
Mit dir zusammenJunto contigo
Noch einmalOne more time
Uns lebendig fühlenSentirnos vivos
Lieb mich, sei nicht so grausamQuiéreme, no seas tan cruel
Denn ich sterbe, um bei dir zu seinQue me muero por estar contigo
Naranara-naranara-nananaNaranara-naranara-nanana

Johnny SkyJohnny Sky

Noch eine NachtOne more night
Das ist alles, was ich bitteSolo te pido
Noch einmalOne more time
Du und ich verstecktTú y yo escondidos
Lass mich deine Haut spürenDéjame sentir tu piel
Im Takt eines Kusses und meines HerzschlagsAl compás de un beso y mis latidos

Noch eine NachtOne more night
Mit dir zusammenJunto contigo
Noch einmalOne more time
Uns lebendig fühlenSentirnos vivos
Lieb mich, sei nicht so grausamQuiéreme, no seas tan cruel
Denn ich sterbeQue me muero
Oh Baby, gib mir noch eine NachtOh baby give me one more night