Solo Quiero

Ich will nur dich

Solo Quiero

Dein Blick hat mein Herz gestohlenTu mirada se robo mi corazón
Ich verbringe die Zeit damit, unsere Liebe zu betrachtenMe la paso contemplando nuestro amor
Ich weiß, ich will, dass du mein ganzes Leben bei mir bistSe que quiero que estes tú toda la vida

Und nur Gott weiß, welche Pläne er für uns beide hatY solo dios sabe los planes que tiene para los dos
Ich bete nur, dass ich niemalsYo solo rezo para que tan solo yo
Der Zeuge eines weiteren grausamen Abschieds binJamas sea el testigo de otra cruel partida

Denn ich will mich niemals in mehrere Frauen verliebenY es que no quiero enamorarme, nunca de varias mujeres
Ich will dich jeden Tag mehrmals verzaubernSolo quiero enamorarte cada dia varias veces
Ich will dir jede Sekunde geben, was du verdienstQuiero a cada segundo darte lo que te mereces
Und dass unsere Liebe wächstY que cresca nuestro amor

Ich will dich nur verzaubern, fühlen, dass du mir gehörstYo solo quiero enamorarte, sentir que me perteneces
Und dass alle auf der Straße uns ansehen, wenn du mich küsstY que todos en la calle nos miren cuando me beses
Ich will, dass du mich langsam liebstSolo quiero que me quieras lentamente
Um nicht vor Liebe zu sterbenPara no morir de amor

Ich will nur, dass du dich mehr in mich verliebstYo solo quiero que te enamores más de mi
Und ich hoffe nur, dass es für immer so bleibtY solo espero que para siempre sea así
Ich will nur in deinen Armen aufwachenYo solo quiero amanecer envuelto en ti
Und dass deine süßen und schelmischen Küsse bei mir endenY que tus besos dulces y traviesos terminen en mi

Wenn du ein Herz zeichnestSi te encuentras dibujando un corazón
Hoffe ich nur, dass neben all dieser LiebeSolo espero que al lado de tanto amor
Mein Name in deinem Heft stehtSea mi nombre el que escribas en tu cuaderno

Und ich, mein Schatz, werde der Wächter sein, der dich vor Schmerz schütztY yo mi amor sere el guardian que te proteja del dolor
Und ich werde deinen alten Waggon auf Reisen schickenY mandaré de viaje tu viejo vagon
All dein Leiden und all die EnttäuschungenTodo tu sufrimiento y tantas desepciones

Denn ich will mich niemals in mehrere Frauen verliebenEs que no quiero enamorarme nunca de varias mujeres
Ich will dich jeden Tag mehrmals verzaubernSolo quiero enamorarte cada dia varias veces
Ich will dir jede Sekunde geben, was du verdienstQuiero a cada segundo darte lo que te mereces
Und dass unsere Liebe wächstY que cresca nuestro amor

Ich will dich nur verzaubern, fühlen, dass du mir gehörstYo solo quiero enamorarte, sentir que me perteneces
Und dass alle auf der Straße uns ansehen, wenn du mich küsstY que todos en la calle nos miren cuando me beses
Ich will, dass du mich langsam liebstSolo quiero que me quieras lentamente
Um nicht vor Liebe zu sterbenPara no morir de amor

Ich will nur, dass du dich mehr in mich verliebstYo solo quiero que te enamores más de mi
Und ich hoffe nur, dass es für immer so bleibtY solo espero que para siempre sea asi
Ich will nur in deinen Armen aufwachenYo solo quiero amanecer envuelto en ti
Und dass deine süßen und schelmischen Küsse bei mir endenY que tus besos dulces y traviesos terninen en mi

Ich will nur, dass du dich mehr in mich verliebstYo solo quiero que te enamores más de mi
Und ich hoffe nur, dass es für immer so bleibtY solo espero que para siempre sea asi
Ich will nur in deinen Armen aufwachenYo solo quiero amanecer envuelto en ti
Und dass deine süßen und schelmischen Küsse bei mir endenY que tus besos dulces y traviesos terninen en mi