If I Didn't Have A Goiter

Si no tuviera bocio

If I Didn't Have A Goiter

Así que te acercaste a mí al final de la nocheSo you came up to me at the end of the night
Me mantengo en perfil y me mantengo fuera de la luzI stay in profile and keep out of the light
Me gustaría encontrarme con tu mirada y enfrentarte directamente.I'd like to meet your gaze and face you straight on.
Pero hay algo en mis rasgos que está muy, muy malBut there's something in my features that's very very wrong
Si parezco un poco evasivo, o distraídoIf I seem a tad evasive, or preoccupied
Te lo diré claramente, estaría en problemas si mintieraI'll put it to you straight, I'd be in trouble if I lied
Cualquier otra oportunidad de congreso probablemente se arruinaráAny further chance of congress will prob'ly be wrecked
Pero te diré la verdad, y que me condenen al infiernoBut I'll tell you the truth, and darn me to heck
Hay un bulto como un melón casaba pegado en mi cuelloThere's a lump like a casaba melon stuck on my neck

Si no tuviera bocio, te invitaría a salirIf I didn't have a goiter, I'd ask you out
Si no tuviera bocio, no usaría estos cuellos de tortugaIf I didn't have a goiter, I wouldn't wear these turtlenecks
Si no tuviera bocio, no estaría tan molestoIf I didn't have a goiter, I wouldn't be quite so vexed
Si no tuviera bocio, bocio, bocio, bocio, bocioIf I didn't have a goiter, goiter, goiter, goiter, goiter

Así que tienes las cervezas de más y no estás caminando bienSo you got the beer goggles and you're not walking right
Pero tendrías que ser ciego para no notar esta vistaBut you'd have to be blind not to notice this sight
Me acuesto de lado cada vez que me voy a la camaI lay on my side whenever I go to bed
Porque esta cosa es como si tuviera una segunda cabezaCause this thing is like havin' me a second head
La gente señala y se queda mirando cada vez que tomo el autobúsPeople point and stare whenever I ride the bus
A mi piñata glandular que está llena de pusAt my glandular piñata that is chock full of pus
Otro par de segundos y descubrirás y te irásAnother couple seconds you'll find out and be gone
Supongo que nunca tendré la oportunidad de hacer ese vínculo especialGuess I'll never get a chanec to make that special bond
Porque mi tiroides tiene espacio para 4 con equipaje de manoCause my thyroid seats 4 with room for carry-on

Si no tuviera bocio, te invitaría a salirIf I didn't have a goiter, I'd ask you out
Si no tuviera bocio, no usaría estos cuellos de tortugaIf I didn't have a goiter, I wouldn't wear these turtlenecks
Si no tuviera bocio, no estaría tan molestoIf I didn't have a goiter, I wouldn't be quite so vexed
Si no tuviera bocio, bocio, bocio, bocio, bocioIf I didn't have a goiter, goiter, goiter, goiter, goiter

Has visto mi defecto pero sigues rondandoYou seen my defect but you're still hangin' round
Y de repente mis posibilidades están aumentando en lugar de disminuirAnd suddenly my chances are goin' up instead of down
Tengo la sensación de que tú y yo estamos compartiendo la nocheI got the feeling you and I are sharing the night
Y la razón por la que sé que todo está bienAnd the reason I know everything is alright
Es porque ahora veo que tú también tienes elefantiasisIs cause now I see that you have got the elephantitis

Si no tuviera bocio, te invitaría a salirIf I didn't have a goiter, I'd ask you out
Si no tuviera bocio, no usaría estos cuellos de tortugaIf I didn't have a goiter, I wouldn't wear these turtlenecks
Si no tuviera bocio, no estaría tan molestoIf I didn't have a goiter, I wouldn't be quite so vexed
Si no tuviera bocio, bocio, bocio, bocio, bocioIf I didn't have a goiter, goiter, goiter, goiter, goiter