Jackknife

Navaja suiza

Jackknife

Tienes los nervios y temblores y escalofríosYou got the willies and the shakes and the creeps
El maldito trasto no debería andar asíThe stupid rig ain't supposed to ride like this
No quieres terminar en un montón de humoDon't wanna wind up in a smokin' heap
Dirígete a los rieles y sientes un pequeño besoHead for the rails and you feel a little kiss
El remolque se mueve con voluntad propiaThe trailer's movin' with a mind of its own
Y decide que no está de acuerdo con la cabinaAnd he decide he disagree with the cab
Aprietas el volante con un nudo en los nudillosClench the wheel with a white knucklebone
Pisas el freno pero el maldito no agarraPump on the brake but the fucker just won't grab
No deberías haber salido a la carretera hoyShouldn't a hit the road today
Porque la radio dijo que hay una hora de retrasoCause the radio said it's an hour delay
Pero saliste a la carretera porque se te olvidó por completoBut you hit the road cause you plumb forgot
Y ahora empiezas a deslizarte y ¿qué tienes?And now you start to slide and what do you got

Tienes una Navaja suiza, sí sí sí sí síYou got a Jackknife, yeah yeah yeah yeah yeah
Navaja suiza, sí sí sí sí sí síJackknife, yeah yeah yeah yeah yeah yeah

El concierto ha terminado, es hora de irseThe gig is over now it's time to get going
Estacionaste la camioneta detrás del sastreYou parked the van behind the tailor
Un montón de autos te han estacionadoA buncha cars done parked you in
Y ahora tienes que retroceder en una esquina con el remolqueAnd now you gotta back around a corner with the trailer
Crees que eres genial porque vas rectoYou think you're cool cause you're going straight
Pero llega el giro y el ángulo está malBut the turn comes up and the angle's wrong
Intentas arreglarlo pero es demasiado tardeTry to fix it but it's too late
Y luego escuchas el crujido del metal y luego estás cantando mi canciónAnd then you hear the metal crunch and then you're singin' my song
Pensaste que tenías esto bajo controlYou thought you had this shit down cold
Pero es más complicado de lo que te dijeronBut it's more complicated than you were told
Y ahora has sobrecargado tu mente débilAnd now you overloaded your feeble mind
Porque la camioneta y el remolque están entrelazadosCause the van and the trailer are intertwined