Maybe She Should Be Quarantined

Quizás Debería Ser Puesta en Cuarentena

Maybe She Should Be Quarantined

He visto su sangre arder bajo la lunaI've seen her Blood burning up the moon
encendiendo un fuego bajo cosas engañosamente inútileslighting a fire under deceptively useless things
'cierra los ojos, cállate', dice"close your eyes shut up" she says
'ahora ya no es un régimen fallido'"now is no longer a failing regime"
Pero el futuro se filtra verde en sus ojosBut future leaks green in her eyes
Sacrificando ideas para que su obra de arte perdureSacrificing ideas to make her artwork last
Deslizándose entre la pasión y la sumisiónGliding between passion and submission
Ella dice que no hay esperanza para los iconoclastasShe says there's no hope for iconoclasts
El arte ya no puede satisfacer el hambre del almaArt can no longer satisfy soul hunger
El arte ahora es por dineroArt is now for cash
Ella sigue siendo hermosa para míShe's still beautiful to me
reflejando lo que no absorbereflecting what she doesn't soak in
como algas o zooplanctonlike algae or zoo plankton
ella siente pasión cuandoshe's feeling passion when
espera ser justo lo que debería sershe hopes she's just what she should be
y en algún lugar hay una mano más grandeand somewhere out there is a bigger hand
que dice que ella creethat says she believes

Ella es hermosa y está limpiaShe's beautiful and she's clean
quizás debería ser puesta en cuarentenamaybe she should be quarantined
o ¿puede balancearse del árbol corporativo?or can she swing from the corporate tree
¿puede balancearse por-can she swing for-

Quizás no quiero perderla en este mundo de reflejos mecánicosMaybe I don't want to lose her to this mechanical reflex world
y lo que no ha hecho aún no está hechoand what she hasn't done isn't done
esto puede parecer egoísta y sé que es absurdothis may seem selfish and I know it is absurd
pero nada crece en los jardines corporativos, estoy segurobut nothing grows in corporate gardens I'm sure
No soy un mártir por la seguridadI'm no martyr for security
quizás solo un espectáculo entoncesmaybe just a sideshow then
que alivia la tensión y espera el amanecerthat relieves the pitch and waits for the dawn
o cede como víctima del idealismoor gives in as idealism's victim
y en algún lugar hay una mano más grandeand somewhere out there is a bigger hand
que dice que él creethat says he believes

Ella es hermosa y está limpiaShe's beautiful and she's clean
quizás debería ser puesta en cuarentenamaybe she should be quarantined
o ¿puede balancearse desde el ser corporativo?or can she swing from the corporate being
¿puede balancearse por mí?can she swing for me?