Next Big Thing

La Próxima Gran Cosa

Next Big Thing

Quieres comerte tu pastel, y también probar un pedazo del de ese tipoYou want to eat your cake, and have a slice of that guy's too
Solo súbete a esa próxima gran cosa, y deja que la salsa se derrame sobre tiJust jump aboard that next big thing, and let the gravy poor all over you
El momento tiene que ser perfecto, debes saber cuándo actuarThe timing has to be just right, you have to know just when to act
Y encuéntrame en la línea final, de un contrato lucrativoAnd meet me at the bottom line, of a lucritive contract
Toma tu guitarra, y ponla en ceraPick up your axe, and put it on wax
Montaremos esta noche, si la demografía es la correctaWe'll ride tonight, if the demographic's right

Súbete a la próxima gran cosa, para junio estará en pleno apogeoJump on the next big thing, by June she'll be full swing
Comienza ahora y tendrás tiempo para saborear, siendo el sabor de ese mesStart now and you'll have time to savor, being that month's flavor
Súbete a la próxima gran cosa, serás otro StingJump on the next big thing, you'll be another Sting
Te amarán, te comprarán, te idolatrarán, hasta que sea momento de despreciarteThey'll love you, buy you, idolize you, till it's time to despise you

El sello discográfico pondrá mucho dinero, junto con las cuerdas familiaresThe label will put up big cash, along with the familiar strings
Una aparición de algún pasado de moda, que quiere un pedazo de la próxima gran cosaA cameo by some has-been, who wants a piece of the next big thing
Nos cortaremos el pelo como todos los demás, pero vestidos con toda la última modaWe'll cut our hair like all the rest, but dressed in all the latest gear
Y cuando graben el video, mira en la lente y actúa sinceroAnd when they shoot the video, look in the lens and act sincere
Disipa tus miedos y seca tus lágrimasDispell your fears and dry your tears
Estamos destinados a ganar, o al menos dominar el cajón de recortesWe're bound to win, or at least rule the cut-out bin