Rocks In My Head

Rocas en mi cabeza

Rocks In My Head

Supongo que debería haber sabidoI guess that I should have known
Que estoy mejor solo,I'm better off on my own,
Pero bailando allí solo estaba la chica de mis sueños.But dancing there all alone was the girl of my dreams.
Ella sabía que había un premioShe knew that there was a prize
Y podía ver en sus ojosAnd I could see in her eyes
Que estaba totalmente al tanto de lo que estaba tramando.That she was totally wise to what I was up to.

Ella era la reina del baile,She was the dancin' queen,
Lo más lindo que había visto.Cutest thing I've ever seen.
Pero no estoy seguro si estaba destinado a ser,But I'm not sure if it was meant to be,
Porque le gusta ir a bailar más de lo que le gusto yo.'Cause she likes going dancing more than she likes she likes me.

Bueno, me sonrióWell she gave me a smile
Y hablamos por un rato,And we talked for a while,
Dijo que no era su estilo juntarse con estrellas de rock.She said it wasn't her style to hang out with rock stars.
Le dije que entendía,I told her I understood,
Pero en realidad no soy tan bueno,But I'm not really that good,
Y tal vez debería intentar conocerme.And maybe she should try to get to know me.

Ella era la reina del baile,She was the dancin' queen,
Lo más lindo que había visto.Cutest thing I've ever seen.
Pero no estoy seguro si estaba destinado a ser,But I'm not sure if it was meant to be,
Porque le gusta ir a bailar más de lo que le gusto yo.'Cause she likes going dancing more than she likes she likes me.

¡Vamos!Go!

Ella era la reina del baile,She was the dancin' queen,
Lo más lindo que había visto.Cutest thing I've ever seen.
Pero no estoy seguro si estaba destinado a ser,But I'm not sure if it was meant to be,
Porque le gusta Johnny Socko más de lo que le gusto yo.'Cause she likes Johnny Socko more than she likes she likes me.

¡Ooh!Ooh!

Johnny Socko - Rocas en mi cabezaJohnny Socko - Rocks In My Head
Cada vez que visito ColoradoEvery time I visit Colorado
Siempre pierdo mi gorro.I always lose my stocking cap.

El primero estaba bordado con 311,The first one was embroidered 311,
Y si recuerdo bien era negro.And if I recall it was black.
Lo compré antes de que todos los conocieran,I bought it before everybody knew them,
Pero ahora que son tan populares no estoy seguro de quererlo de vuelta.But now that they're so popular I'm not sure I want it back.

Hey, todo bien, sin preocupaciones, bien,Hey, it's all good, no worries, right on,
Pero la historia se está volviendo vieja y una vez más tengo un resfriado.But the story's getting old and once again I have a cold.
Hey, todo bien, sin preocupaciones, bien,Hey, it's all good, no worries, right on,
Tengo rocas en mi cabeza y nada las mantendrá calientes.I got rocks in my head and nothin's gonna keep 'em warm.

Una vez tuve un gorro verde de GoldfingerOnce I owned a green Goldfinger beanie
Comprado después de un buen show de rock.Purchased after one good rocking show.
Hay una banda que podría usar más promoción,There's a band that could use more promotion,
Algun punk de snowboard que nunca conoceré lo usa en Colorado.Some snowboard punk I'll never know wears it in Colorado.

Hey, todo bien, sin preocupaciones, bien,Hey, it's all good, no worries, right on,
Pero la historia se está volviendo vieja y una vez más tengo un resfriado.But the story's getting old and once again I have a cold.
Hey, todo bien, sin preocupaciones, bien,Hey, it's all good, no worries, right on,
Tengo rocas en mi cabeza y nada las mantendrá calientes.I got rocks in my head and nothin's gonna keep 'em warm.

¡Tengo rocas en mi cabeza!I got rocks up in my head!
¡Creo que tengo rocas en mi cabeza!I think there's rocks up in my head!

No quiero que te confundas por algo que pueda haber dicho,I don't want you to be misled by anything I may have said,
No tengo cerebro, solo rocas, ¡mejor créelo!I got no brains, rocks instead, you better believe it!

¡Tengo rocas en mi cabeza!I got rocks up in my head!

Cada vez que visito ColoradoEvery time I visit Colorado
Siempre pierdo mi gorro,I always lose my stocking cap,

Hey, todo bien, sin preocupaciones, bien,Hey, it's all good, no worries, right on,
Pero la historia se está volviendo vieja y una vez más tengo un resfriado.But the story's getting old and once again I have a cold.
Hey, todo bien, sin preocupaciones, bien,Hey, it's all good, no worries, right on,
Tengo rocas en mi cabeza y nada las mantendrá calientes.I got rocks in my head and nothin's gonna keep 'em warm.
(x3)(x3)