Hurt Me

Fais-moi mal

Hurt Me

Leurs yeux s'illuminentTheir eyes light up
Quand tu les rabaisseWhen you put them down
Le cœur s'accélèreHeartbeat increases
Quand tu les poussesWhen you shove 'em around
Renverse un verre sur elleSpill a drink on her
C'est ton amie pour la vieShe's your friend for life
Tu peux façonner un discipleYou can carve out a disciple
Si tu as un couteauIf you have a knife

Oh, fais-moi malOh, hurt me
Ok, je te ferai malOk, I'll hurt you
Je te fais battre le cœurHeartbeat you
Puis je vais dormirThen I'm goin' to sleep

Je ne suis pas un de ces types que tu rencontresI'm not one of those cats that you meet
N'essaie pas, tu ne peux pas m'impressionnerDon't try, you can't impress me
Mais il manque des pagesBut there's pages missin'
De quoi ça parle ?What's it about?
Chaque page laisse quelque chose que tu ne découvriras jamaisEach page leaves somethin' you'll never find out

Oh, fais-moi malOh, hurt me
Ok, je te ferai malOk, I'll hurt you
Je te fais battre le cœurHeartbeat you
Puis je vais dormirThen I'm goin' to sleep

Oh, fais-moi malOh, hurt me
Ok, je te ferai malOk, I'll hurt you
Je te fais battre le cœurHeartbeat you
Puis je vaisThen I'm goin'
Je pense que je vais dormirThink I'm goin' to sleep

Peut-être que je suis le grand idiot parce que j'ai essayéMaybe I'm the prize fool because I tried
Mais si j'abandonnaisBut if I gave up
La vie serait vraiment nulleLife would really suck

Oh, fais-moi malOh, hurt me
Ok, je te ferai malOk, I'll hurt you
Je te fais battre le cœurHeartbeat you
Puis je vaisThen I'm goin'
Puis je vais dormirThen I'm goin' sleep