The Weeping, Wailing, and Gnashing of Teeth

El Llorar, Lamentar y Rechinar de Dientes

The Weeping, Wailing, and Gnashing of Teeth

Cielo! Cielo! ¿Dónde está ese cielo del que tantos hablan?Heaven! Heaven! Where is this heaven that so many speak?
A medida que la luz del sol se desvanece en la miseriaAs sunlight fades into misery
Cada callejón muestra una corona para los débilesEach alley way bares a crown for the weak
Cielo! ¿Dónde está este cielo? [x2]Heaven! Where is this heaven? [x2]

Su vómito reposa en rayos de sol, como una ficha de VegasHis vomit sits on sunbeams, like a Vegas token
Cada cabello enmarañado tiene una historia que contarEach matted hair has a story to tell
Cada hombre atormentará al otroEach man will haunt the other
Sin amigo al que llamar suyoNo friend to call his own
En su soledad cuenta sus pecadosIn his loneliness he counts his sins
¿Somos nosotros los verdaderos pecadores?Are we the real sinners?

Cuando encendemos una cerilla cada día, para la verdad de devolver algoWhen we strike a match each day, to the truth of giving something back
Las ratas lideran un camino oscuro, ninguna madre se atrevería a caminarThe rats lead a darkened path, no mother dare would walk on
Ninguna madre se atrevería a caminarNo mother dare would walk
Las ratas lideran un camino oscuro, ninguna madre se atrevería a caminarThe rats lead a darkened path, no mother dare would walk on
Ninguna madre se atrevería a caminarNo mother dare would walk
Este mundo tiene un cáncerThis world has a cancer

Un día, mi precioso hijo, serás un leónOne day my precious son, you'll be a lion
Levantarás la cabeza más alto que el solYou'll hold your head up higher than the sun
Un día, mi precioso hijo, serás un leónOne day my precious son, you'll be a lion
Levantarás la cabeza más alto que el solYou'll hold your head up higher than the sun
¿Dónde está el cielo? [x4]Where is heaven? [x4]
¿Qué significa para nosotros respirar?What does it mean for us to breathe?
¿Qué significa para ti amar?What does it mean for you to love?
¿Qué significa para nosotros vivir, el uno para el otro?What does it mean for us to live, for each other?
Un día, mi precioso hijo, serás un leónOne day my precious son, you'll be a lion
Levantarás la cabeza más alto que el solYou'll hold your head up higher than the sun

No hay cielo sin infierno; No hay amor sin el uno al otro [x4]No heaven without hell; No love without each other [x4]