A Cual Piso

In welchen Stock?

A Cual Piso

In die Stadt zum ersten Mal, kam Catalino mit JuanA la ciudad por primera vez, Catalino llego con Juan
Und sie gingen in ein Gebäude, nur aus NeugierY entraron a un edificio, solo por curiosidad
Vor dem Aufzug standen Catalino und JuanYa frente al elevador, estaban Catalino y Juan
Ohne zu wissen, was das war, das hoch und runter gingSin saber que era aquello, que subió y que bajo

Catalino fragte (hey)Catalino pregunto (ey)
Was ist das?¿Qué cosa es eso?
Bitte benutze deinen VerstandPor favor usa tu mente
Das ist eine Maschine, die Leute machtQue es una máquina de hacer gente

Catalino fragte (hey)Catalino pregunto (ey)
Was ist das?¿Qué cosa es eso?
Bitte benutze deinen VerstandPor favor usa tu mente
Das ist eine Maschine, die Leute machtQue es una máquina de hacer gente

Schau, zwei sind hochgefahrenFija que subieron dos
Schau, vier sind runtergekommenFija que bajaron cuatro
Schau, vier sind hochgefahrenFija que subieron cuatro
Schau, acht sind runtergekommenFija que bajaron ocho

Schau, zwei sind hochgefahrenFija que subieron dos
Schau, vier sind runtergekommenFija que bajaron cuatro
Schau, vier sind hochgefahrenFija que subieron cuatro
Schau, acht sind runtergekommenFija que bajaron ocho

Lass uns reingehen (lass uns)Vamos a entrar (vamos)
Lass uns reingehen (warum nicht?)Vamos a entrar (por que no)
Lass uns reingehenVamos a entrar
Lass uns reingehen und sie gingen reinVamos a entrar y entraron

Lass uns reingehen (lass uns)Vamos a entrar (vamos)
Lass uns reingehen (warum nicht?)Vamos a entrar (por que no)
Lass uns reingehenVamos a entrar
Lass uns reingehen und sie gingen reinVamos a entrar y entraron

(In welchen Stock?), (in welchen Stock?)(A cual piso), (a cual piso)
In welchen Stock fragte der AufzugsführerA cual piso preguntó el operador del elevador
(In welchen Stock?), nicht ich, (in welchen Stock) ich auch nicht(A cual piso), a mí no, (a cual piso) a mí tampoco
In welchen Stock fragte der AufzugsführerA cual piso preguntó el operador del elevador

(Drück diesen hier, der hier ist)(Pisa a este que está aquí atra')
Hey, komm schon, mach keinen Scherz mit mirAy ya compae no me embrome má'
(Drück diesen hier, der hier ist)(Pisa a este que está aquí atra')
Er war es, der sagte, lass uns reingehenÉl fue quien dijo vamos a entrar
(Drück diesen hier, der hier ist)(Pisa a este que está aquí atra')
Hey, komm schon, täusch mich nicht mehrYa compae no me engañes más
(Drück diesen hier, der hier ist)(Pisa a este que está aquí atra')
Er war es, der sagte, lass uns reingehenÉl fue quien dijo vamos a entrar

(In welchen Stock?), nicht ich, (in welchen Stock) ich auch nicht(A cuál piso), a mí no, (a cuál piso) a mí tampoco
In welchen Stock fragte der AufzugsführerA cuál piso preguntó el operador del elevador
(In welchen Stock?), nicht ich, (in welchen Stock) auch nicht(A cuál piso), que a mí no, (a cuál piso) ni a mí
In welchen Stock fragte der AufzugsführerA cuál piso preguntó el operador del elevador

Alles klärte sich endlich, und der Herr zeigte ihnenTodo se aclaró por fin, y el señor les indicó
Dass das ein Aufzug war, und in welchen Stock sie wolltenQue aquello era un elevador, y a cuál piso querían ir
Sie schauten sich an, und einhellig zum HerrnSe contemplaron los dos, y en unísono al señor
Bittend: Bitte, holt uns aus dem AufzugLe pidieron: Por favor, sáqueme del elevador

(In welchen Stock?), nicht ich, (in welchen Stock) ich auch nicht(A cuál piso), que a mí no, (a cuál piso) a mí tampoco
In welchen Stock fragte der AufzugsführerA cuál piso preguntó el operador del elevador
(In welchen Stock?), nicht ich, (in welchen Stock) nicht ich(A cuál piso), que no, (a cuál piso) a mí no
In welchen Stock fragte der AufzugsführerA cuál piso preguntó el operador del elevador

(In welchen Stock?), nicht ich, (in welchen Stock) auch nicht(A cuál piso), que a mí no, (a cuál piso) que a mí tampoco
In welchen Stock fragte der AufzugsführerA cuál piso preguntó el operador del elevador
(In welchen Stock?), nicht ich, (in welchen Stock) mmm(A cuál piso), que a mí no, (a cuál piso) mmm
In welchen Stock fragte der AufzugsführerA cuál piso preguntó el operador del elevador