A Cual Piso

To Which Floor

A Cual Piso

Catalino arrived in the city for the first time with JuanA la ciudad por primera vez, Catalino llego con Juan
And they entered a building, just out of curiosityY entraron a un edificio, solo por curiosidad
Already in front of the elevator, were Catalino and JuanYa frente al elevador, estaban Catalino y Juan
Without knowing what it was, what went up and what went downSin saber que era aquello, que subió y que bajo

Catalino asked (hey)Catalino pregunto (ey)
What is that thing?¿Qué cosa es eso?
Please use your mindPor favor usa tu mente
What is a people making machine?Que es una máquina de hacer gente

Catalino asked (hey)Catalino pregunto (ey)
What is that thing?¿Qué cosa es eso?
Please use your mindPor favor usa tu mente
What is a people making machine?Que es una máquina de hacer gente

Note that two went upFija que subieron dos
He noted that four went downFija que bajaron cuatro
It is noted that four went upFija que subieron cuatro
He says that eight went downFija que bajaron ocho

Note that two went upFija que subieron dos
He noted that four went downFija que bajaron cuatro
It is noted that four went upFija que subieron cuatro
He says that eight went downFija que bajaron ocho

Let's go in (let's go)Vamos a entrar (vamos)
Let's go in (why not)Vamos a entrar (por que no)
Let's go inVamos a entrar
We're going to go in and they went inVamos a entrar y entraron

Let's go in (let's go)Vamos a entrar (vamos)
Let's go in (why not)Vamos a entrar (por que no)
Let's go inVamos a entrar
We're going to go in and they went inVamos a entrar y entraron

(To which floor), (to which floor)(A cual piso), (a cual piso)
Which floor did the elevator operator ask?A cual piso preguntó el operador del elevador
(Which floor), not me, (which floor) not me either(A cual piso), a mí no, (a cual piso) a mí tampoco
Which floor did the elevator operator ask?A cual piso preguntó el operador del elevador

(Step on this one over here)(Pisa a este que está aquí atra')
Hey buddy, don't tease me anymoreAy ya compae no me embrome má'
(Step on this one over here)(Pisa a este que está aquí atra')
He was the one who said let's go inÉl fue quien dijo vamos a entrar
(Step on this one over here)(Pisa a este que está aquí atra')
Come on, buddy, don't fool me anymoreYa compae no me engañes más
(Step on this one over here)(Pisa a este que está aquí atra')
He was the one who said let's go inÉl fue quien dijo vamos a entrar

(Which floor), not me, (which floor) me neither(A cuál piso), a mí no, (a cuál piso) a mí tampoco
Which floor did the elevator operator ask?A cuál piso preguntó el operador del elevador
(To which floor), not to me, (to which floor) not to me(A cuál piso), que a mí no, (a cuál piso) ni a mí
Which floor did the elevator operator ask?A cuál piso preguntó el operador del elevador

Everything was finally clear, and the Lord told themTodo se aclaró por fin, y el señor les indicó
That it was an elevator, and which floor they wanted to go toQue aquello era un elevador, y a cuál piso querían ir
They both looked at each other, and in unison at the gentlemanSe contemplaron los dos, y en unísono al señor
They asked him: Please take me out of the elevatorLe pidieron: Por favor, sáqueme del elevador

(Which floor), not for me, (which floor) not for me either(A cuál piso), que a mí no, (a cuál piso) a mí tampoco
Which floor did the elevator operator ask?A cuál piso preguntó el operador del elevador
(Which floor), no, (which floor) not for me(A cuál piso), que no, (a cuál piso) a mí no
Which floor did the elevator operator ask?A cuál piso preguntó el operador del elevador

(Which floor), not for me, (which floor), not for me either(A cuál piso), que a mí no, (a cuál piso) que a mí tampoco
Which floor did the elevator operator ask?A cuál piso preguntó el operador del elevador
(Which floor), not me, (which floor) mmm(A cuál piso), que a mí no, (a cuál piso) mmm
Which floor did the elevator operator ask?A cuál piso preguntó el operador del elevador