El Tabaco

Le Tabac

El Tabaco

Le petit-fils de Lola avaitEl nieto de Lola tenía
Une maladie rareUna rara enfermedad
Que même la scienceQue ni siquiera la ciencia
N'a jamais pu guérirNunca la pudo curar

Il est allé voir un guérisseurSe fue donde un curandero
À la recherche de meilleure chanceEn busca de mejor suerte
Et on lui a donné un remèdeY le dieron un remedio
Qu'il a trouvé très fortQue se lo encontró muy fuerte

C'était à base de tabacEra base de tabaco
Et d'autres ingrédients encoreY otros ingredientes más
Mais c'était tellement fortPero aquello era tan fuerte
Qu'il n'a pas pu le fumerQue no lo pudo fumar

Le guérisseur lui a ditEl curandero le dijo
Tu dois te remettreTú tienes que reponerte
Et fumer ce tabacY fumarte este tabaco
Même si tu le trouves fortAunque te lo encuentre fuerte

Hé, c'est bonOye, qué rico

Mon pote VicenteMi amigo Vicente
Ça, c'est pas pour tartinerEso no es pa' untarlo
Mon pote VicenteMi amigo Vicente
Ça, c'est pas pour tartinerEso no es pa' untarlo

Le tabac est fortEl tabaco es fuerte
Mais il faut le fumerPero hay que fumarlo
Le tabac est fortEl tabaco es fuerte
Mais il faut le fumerPero hay que fumarlo

Non, non, ne le jette pasNo, no, no lo bote
Tu ne peux pas le jeterNo puede botarlo
Non, non, ne le jette pasNo, no, no lo bote
Tu ne peux pas le jeterNo puede botarlo

Le tabac est fortEl tabaco es fuerte
Mais il faut le fumerPero hay que fumarlo
Le tabac est fortEl tabaco es fuerte
Mais il faut le fumer, ouaisPero hay que fumarlo, sí

Hé, c'est bon, mamiOye, qué rico, mami

Et reviensY vuelve
Hé, c'est bon, mamiOye, qué rico, mami
Là, juste, mamiAhí, na' más, mami
C'est çaEso es

VicenteVicente
Ça, c'est pas pour tartinerEso no es pa' untarlo
Mon pote VicenteMi amigo Vicente
Ça, c'est pas pour tartinerEso no es pa' untarlo

Le tabac est fortEl tabaco es fuerte
Mais il faut le fumerPero hay que fumarlo
Le tabac est fortEl tabaco es fuerte
Mais il faut le fumerPero hay que fumarlo

Non, non, ne le jette pasNo, no, no lo bote
Tu ne peux pas le jeterNo puede botarlo
Non, non, ne le jette pasNo, no, no lo bote
Tu ne peux pas le jeterNo puede botarlo

Le tabac est fortEl tabaco es fuerte
Mais il faut le fumerPero hay que fumarlo
Le tabac est fortEl tabaco es fuerte
Mais il faut le fumerPero hay que fumarlo

Et hé, comment ça ditY oye, cómo dice