Drinkin' Blues

Blues del Trago

Drinkin' Blues

Tanta gente habla de cuánto pueden beberSo many people talkin' 'bout how much they can drink
Bueno, sé que hay gente hablando de cuánto pueden beberWell, I know there's people talkin' 'bout how much they can drink
Pero todo lo que tengo para desayunar son dos rayos de sol en un avión (sí, muy bien)Well, all I have for breakfast is two spokes in one airplane (yeah, nice too)

Estoy esperando en las escaleras, y seguro que apagaré la luzI'm waitin' at the stairs, and I'm sure to stone the light
Esperando en la escalera, seguro que apagaré la luzWaitin' for the stair, I'm sure to stone the light
Estoy demasiado borracho para seguir viviendo, pero espero en vano morirI'm too smashed to go on livin', but I wait in vain to die

(Sí, soy demasiado débil para presumir de ello)(Yeah I'm too frail to brag about it)

[Instrumental][Instrumental]

(¡Vamos, James!)(Come on, James!)
(¡Encontraste la nota!)(You found the note!)
(¡Adelante ahora!)(Go ahead now!)
(Sí, sí...)(Yes, yes...)

Soy demasiado perezoso para salir a viajar, demasiado mezquino para quedarme en casaI'm too lazy to go out travellin', too mean to stay at home
Y cuando salgo a beber, es mejor que me dejen soloAnd when I'm out and drinkin', best leave me alone
Perezoso para viajar, soy demasiado mezquino para quedarme en casaLazy to travel, I'm too mean to stay at home
Bueno, cuando estoy bebiendo, papá, es mejor que me dejes soloWell when I'm down drinkin', papa you'd best leave me alone

(Toca un poco de rock, ¡todos!)(Play a little rock, y'all!)

[Instrumental][Instrumental]

(¡Vamos ahora, amigo!)(Come on now, man!)

[Instrumental][Instrumental]

(Sí, sí...)(Yes, yes...)

Perdón, perdón, nena, porque sé que es un pecadoSorry, sorry, baby, 'cause I know that it's a sin
Tan, tan arrepentido, creo que es un pecadoSo, so sorry, I believe that it's a sin
Salí anoche, nena, esta noche me tomaré una cerveza...I been out last night baby, tonight I'm gonna have a beer...

Sí, me tomaré una más...Yeah, I'm gonna have one more...