Pluie

Rain

J'ai une fenêtre qui donne sur le néantI got a window lookin' out at nowhere
J'ai une maison aussi silencieuse qu'un tombeauI got a house as quiet as a tomb
J'ai des centaines de milliers de souvenirsI got a hundred thousand million memories
Entassés dans chaque pièceCrowded into every room

Il y a des morceaux d'une image fanéeThere are pieces of a faded picture
Tenus ensemble par les larmes que j'ai pleuréesHeld together by the tears I've cried
Et c'est tout ce qui reste intactAnd they're all that remains unbroken
Depuis le moment où tu as dit au revoirSince the moment that you said good bye

Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoirAll it ever does is rain
Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoirAll it ever does is rain
Tout ce que je ressens, c'est de la douleurAll I ever feel is pain
Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoirAll it ever does is rain
Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoir...All it ever does is rain...

J'ai une photo en couleur viveI got a photograph in living color
On pourrait presque croire qu'elle est vivanteYou'd almost think it was alive
Elle m'envoie au travail à neuf chaque matinIt sends me off at nine each morning
Et me salue chaque nuit à cinqAnd greets me every night at five

Il y a une copie dans ma pocheThere's a copy of it in my pocket
Et une autre sur le mur de la chambreAnd another on the bedroom wall
Il y en a des centaines que j'ai déchiréesThere's a hundred that I've torn to pieces
Mais je n'ai jamais pu m'en débarrasser toutesBut I could never get rid of them all

Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoirAll it ever does is rain
Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoirAll it ever does is rain
Tout ce que je ressens, c'est de la douleurAll I ever feel is pain
Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoirAll it ever does is rain
Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoir...All it ever does is rain...

Oh !Oh!

[Instrumental][Instrumental]

Chaque fois que je pense à la libertéEvery time I think of freedom
Je pense à une journée ensoleilléeI think about a sunny day
Avec rien autour que du soleilWith nothin' all around but sunshine
Chaque nuage est partiEvery cloud has gone away

Mais quand je pense à cette libertéBut when I think about that freedom
C'est là que je pense à la douleurThat's when I think about the pain
Et les souvenirs reviennent comme le tonnerreAnd memories return like thunder
Et me laissent debout sous la pluieAnd leave me standin' in the rain

Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoirAll it ever does is rain
Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoirAll it ever does is rain
Tout ce que je ressens, c'est de la douleurAll I ever feel is pain
Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoirAll it ever does is rain
Tout ce qu'il fait, c'est pleuvoir...All it ever does is rain...