Schulzeit-Blues

School Day Blues

Ich stehe jeden Morgen früh auf und arbeite bis zum MittagI get up early every morning and I work till noon
Die Mittagsglocke kann nie zu früh läutenThe lunch bell can’t never ring too soon
Wenn ich in die Mensa komme, finde ich keinen PlatzWhen I get to the lunchroom I can’t find a seat
Und wenn ich mein Essen bekomme, ist es zu spät zum EssenAnd when I get my food it’s too late to eat

Ich hab den Schulzeit-BluesI got the School Day Blues
Kein Spielverstand, den ich nutzen kann [?]No playing sense that I can use [?]
Wenn ich denke, ich mache alles richtig, sagt der Lehrer, ich bin hinten dranWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Wenn ich denke, ich mache es großartig, falle ich bei einem Test durch und komme zu spätWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
Ich hab den BluesI’ve got the blues

Ich stehe abends auf und lerne für einen TestI get up in the evening and I study for a test
Mache meine Hausaufgaben und mache eine kleine PauseDo all my homework and I take a little rest
Wache am nächsten Morgen gegen halb neun aufWake up next morning about half past eight
Alle schreien: Mann, du wirst zu spät kommenEverybody screaming: Man, you’re gonna be late

Ich hab den Schulzeit-BluesI got the School Day Blues
Kein Spielverstand, den ich nutzen kann [?]No playing sense that I can use [?]
Wenn ich denke, ich mache alles richtig, sagt der Lehrer, ich bin hinten dranWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Wenn ich denke, ich mache es großartig, falle ich bei einem Test durch und komme zu spätWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
Ich hab den BluesI’ve got the blues

Wenn die Ferien kommen, werde ich Spaß habenWhen vacation comes I'm going to have a ball
Vergesse die Hausaufgaben, Lehrer und allesForget about the homework, teachers, and all
Und wenn ich an die Zukunft denke, überkommt mich die AngstAnd when I think of the future I fill with fear
Ich muss das nächste Jahr wieder durchmachenI gotta go through this again next year

Ich hab den Schulzeit-BluesI got the School Day Blues
Kein Spielverstand, den ich nutzen kann [?]No playing sense that I can use [?]
Wenn ich denke, ich mache alles richtig, sagt der Lehrer, ich bin hinten dranWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Wenn ich denke, ich mache es großartig, falle ich bei einem Test durch und komme zu spätWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
Ich hab den BluesI’ve got the blues