School Day Blues

Melancolía Escolar

School Day Blues

Me levanto temprano todas las mañanas y trabajo hasta el mediodíaI get up early every morning and I work till noon
La campana del almuerzo nunca puede sonar demasiado prontoThe lunch bell can’t never ring too soon
Cuando llego al comedor no encuentro un asientoWhen I get to the lunchroom I can’t find a seat
Y cuando consigo mi comida es demasiado tarde para comerAnd when I get my food it’s too late to eat

Tengo la Melancolía EscolarI got the School Day Blues
No tengo sentido del juego que pueda usarNo playing sense that I can use [?]
Cuando creo que lo estoy haciendo bien, el profesor dice que estoy rezagadoWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Cuando creo que lo estoy haciendo genial, repruebo un examen y llego tardeWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
Tengo la melancolíaI’ve got the blues

Me levanto por la tarde y estudio para un examenI get up in the evening and I study for a test
Hago toda mi tarea y me tomo un pequeño descansoDo all my homework and I take a little rest
Despierto a la mañana siguiente alrededor de las ocho y mediaWake up next morning about half past eight
Todos gritando: ¡Hombre, vas a llegar tarde!Everybody screaming: Man, you’re gonna be late

Tengo la Melancolía EscolarI got the School Day Blues
No tengo sentido del juego que pueda usarNo playing sense that I can use [?]
Cuando creo que lo estoy haciendo bien, el profesor dice que estoy rezagadoWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Cuando creo que lo estoy haciendo genial, repruebo un examen y llego tardeWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
Tengo la melancolíaI’ve got the blues

Cuando llegan las vacaciones voy a divertirmeWhen vacation comes I'm going to have a ball
Olvidaré la tarea, los profesores y todoForget about the homework, teachers, and all
Y cuando pienso en el futuro me lleno de miedoAnd when I think of the future I fill with fear
Tengo que pasar por esto de nuevo el próximo añoI gotta go through this again next year

Tengo la Melancolía EscolarI got the School Day Blues
No tengo sentido del juego que pueda usarNo playing sense that I can use [?]
Cuando creo que lo estoy haciendo bien, el profesor dice que estoy rezagadoWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Cuando creo que lo estoy haciendo genial, repruebo un examen y llego tardeWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
Tengo la melancolíaI’ve got the blues